legalidad, legislación
magistrado
condena, pena, sanción
injuria, calumnia, falsificación, extorsión, hurto, fraude
delito ~ contra el honor/contra la intimidad/de sangre
juicio ~ civil/penal
juzgado ~ de primera instancia/de instrucción/de paz/de guardia
juez ~ de menores/instructor/de lo civil/de lo penal
delincuente ~ común/peligroso/habitual
presunto ~ asesino/terrorista
código ~ de circulación/civil/penal
legislar
declarar, testificar
cumplir una pena, obtener un indulto
estar bajo/prestar ~ juramento
atenerse a/cumplir/burlar/ infringir ~ la ley
llevar a juicio, comparecer en un juicio
salir bajo fianza, pagar una fianza
estar en libertad ~ vigilada/bajo fianza/provisional
actuar ~ al margen de la ley/con arreglo a la legalidad (vigente)
dictar (una) sentencia
derogar (una) ley
decreto
penal, prisión, penitenciaría, chirona
caco, ratero, carterista, chorizo
causa, pleito
apelación, querella, sentencia, veredicto
indulto, amnistía, absolución
sentencia ~ absolutoria/condenatoria
ladrón ~ de guante blanco, asesino ~ a sueldo/en serie
robo ~ a punta de pistola/con intimidación/con violencia, atraco a mano armada
apelar, querellarse, inculpar, exculpar, excarcelar, indultar, absolver
dictar/fallar ~ (una) sentencia
emitir ~ un veredicto/un fallo, prescribir ~ una ley/un delito
sentenciar a ~ [número cardinal] años de cárcel/cadena perpetua
transgredir/vulnerar ~ la ley
presentar/interponer ~ una demanda/una querella
comparecer ante/apelar a/eludir ~ la justicia
actuar en legítima defensa, estar en libertad condicional, salir bajo fianza, estar en busca y captura
tomarse la justicia por su mano, ojo por ojo y diente por diente
hecha la ley, hecha la trampa
estar entre rejas
Inculpar, perpetrar, reincidir, encubrir, eludir
denunciar un caso ante...
rebatir / una acusación
un castigo / una carga / una responsabilidad recae en...
celebrar/ ganar / perder / recurrir / ir a / testificar en / someter (a alguien) a / comparecer en / amañar / (un) juicio
instruir / sobreseer / llevar adelante una causa
castigar con / condenar a / imponer / infligir / una pena
dictar sentencia
fallar / reunirse / apelar a/ el Tribunal
sospechoso, acusado, inculpado, encubridor, implicado, detenido
abogado, letrado, fiscal, juez, magistrado
delito, falta, incumplimiento, crimen, atentado,
agravante, eximente, atenuante
diligencias penales,
l'incriminazione di una persona sospettata di aver commesso un reato, la sospensione del procedimento penale
commettere atti di violenza o atti terroristici
commette un'infrazione amministrativa e sarà punito dall'autorità amministrativa regionale con un'ammenda fino a 5 000 EUR, in caso di recidività fino a 10 000 EUR.
allo scopo di occultare o dissimulare l'origine illecita dei beni medesimi o di aiutare chiunque sia coinvolto in tale attività a sottrarsi alle conseguenze giuridiche delle proprie azioni
Per quanto riguarda la Francia, il Portogallo e la Grecia la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia
chiedere il rilascio dietro cauzione
noi stiamo facendo tutto il possibile per sollevare il caso di Rima
la Corte afferma che
Prima di emettere la sentenza
i cittadini dovranno potersi rivolgere alla Corte di giustizia
Vorrei anche cogliere l’occasione per respingere la menzognera affermazione dell’Ambasciatore pakistano a Washington, secondo cui la missione di osservazione dell’Unione europea avrebbe fatto trapelare una relazione intermedia.
https://es.wikipedia.org/wiki/Poder_judicial_de_Espa%C3%B1a#Los_Jueces
denunciar un caso ante...
rebatir / una acusación
un castigo / una carga / una responsabilidad recae en...
celebrar/ ganar / perder / recurrir / ir a / testificar en / someter (a alguien) a / comparecer en / amañar / (un) juicio
instruir / sobreseer / llevar adelante una causa
castigar con / condenar a / imponer / infligir / una pena
dictar sentencia
fallar / reunirse / apelar a/ el Tribunal
sospechoso, acusado, inculpado, encubridor, implicado, detenido
abogado, letrado, fiscal, juez, magistrado
delito, falta, incumplimiento, crimen, atentado,
agravante, eximente, atenuante
diligencias penales,
l'incriminazione di una persona sospettata di aver commesso un reato, la sospensione del procedimento penale
commettere atti di violenza o atti terroristici
commette un'infrazione amministrativa e sarà punito dall'autorità amministrativa regionale con un'ammenda fino a 5 000 EUR, in caso di recidività fino a 10 000 EUR.
allo scopo di occultare o dissimulare l'origine illecita dei beni medesimi o di aiutare chiunque sia coinvolto in tale attività a sottrarsi alle conseguenze giuridiche delle proprie azioni
Per quanto riguarda la Francia, il Portogallo e la Grecia la Commissione ha deciso di adire la Corte di giustizia
chiedere il rilascio dietro cauzione
noi stiamo facendo tutto il possibile per sollevare il caso di Rima
la Corte afferma che
Prima di emettere la sentenza
i cittadini dovranno potersi rivolgere alla Corte di giustizia
Vorrei anche cogliere l’occasione per respingere la menzognera affermazione dell’Ambasciatore pakistano a Washington, secondo cui la missione di osservazione dell’Unione europea avrebbe fatto trapelare una relazione intermedia.
https://es.wikipedia.org/wiki/Poder_judicial_de_Espa%C3%B1a#Los_Jueces