Traduzca las siguientes expresiones:
1. Este asunto me trae de cabeza.
2. Te veo raro. No hay modo de quedar contigo. ¿Qué te traes entre manos?
3. Las matemáticas me traen por la calle de la amargura.
4. Tiene un padre que se las trae. Es severísimo.
5. Aquellos polvos traen estos lodos.
6. Quisiera traer a colación dos aspectos que considero importantes: el futuro de la agricultura y el Mar Báltico.
7. La ociosidad trae estos vicios.
Para traducir:
1. Guardar silencio
2. Guardar un secreto
3. Guardar bajo llave
4. Guardar la línea
5. Te guardarás muy bien de tocarle un pelo de la ropa
6. Guardar entre algodones
7. Guardar las apariencias
8. Guardar cama
9. Guardar las distancias
10. Nadar y guardar la ropa
11. Guardar las formas
12. Guarda el traje nuevo para las mejores ocasiones.
13. Guárdate tu dinero. Guárdate tus consejos (donde te quepan).
14. Guárdate de los falsos profetas.
Quitar de delante / Quitar de en medio
Quitar el sueño
Quitar las cosas de encima de la mesa
Quitar hierro
Quitar la palabra de la boca
Quitar del paso
Quitar el sentido
Quitar el hipo
Quitar de las manos
¡Quita! ¡Quita de ahí! ¡Quita de en medio!
Quitar de la vista
De quita y pon
Verbos relacionados léxicamente:
arrancar, borrar, cercenar, despegar, despojar, embargar, estafar, sonsacar
Poner en claro
Poner por delante
Poner por escrito
Poner de manifiesto
Vamos a poner que...
Poner precio
Poner a prueba
Poner reparos
Poner peros
Poner remedio
Poner de relieve
Poner por las nubes / Poner por los suelos
Poner en tela de juicio
Poner trabas
Poner tierra por medio
Ponerse de punta en blanco
Y una frase muy famosa: