jueves, 30 de marzo de 2023

Para debatir: hijos, familias, derechos

1. https://www.lavanguardia.com/vivo/tendencias/20230327/8850981/sueno-personas-derechos.html Una polémica interna italiana podría (1) pronto en un problema europeo: a los alcaldes de las ciudades italianas se les está (2) registrar los certificados de nacimiento de extranjeros, cuando los presentan (2) homosexuales. Por ello, el progresista Beppe Sala, alcalde de la ciudad de Milán, ha viajado a Bruselas para (3) apoyo en su lucha por los derechos de la comunidad LGBTQI+, que representa el (4) de sus conciudadanos. El mismo día, el Parlamento Europeo ha debatido el tema en sesión plenaria. "Yo y otros alcaldes italianos estamos librando esta batalla, porque sabemos que es la ley, pero al mismo tiempo nuestros ciudadanos nos piden que (5) estas inscripciones para dar derechos a sus hijos. Y la razón por la que estoy aquí es que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dijo muy claramente que los derechos de los niños están en primer lugar. La legislación italiana no escucha esta lección", ha asegurado Sala. La ley italiana prohíbe el uso de reproducción asistida a las parejas homosexuales. Por lo que los niños no pueden tener dos progenitores del mismo género. No obstante, muchos alcaldes registraban los certificados de nacimiento procedentes del extranjero, hasta que el ministro del Interior italiano ordenó aplicar la ley. Esto ha traído problemas prácticos a varias familias en esa situación. Pero para el partido de extrema derecha al que pertenece la primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, es solo la aplicación correcta de la ley. "No es posible reconocer (a la pareja de un progenitor biológico) como segundo progenitor de estos niños porque esto contrasta con la legislación italiana, no por culpa de Giogia Meloni ni del gobierno italiano. Así lo declaró el Tribunal de Casación. El Ministro de Interior sólo ordenó a los prefectos que se adhirieran a esa sentencia y eso es todo. No hay reducción de los derechos LGBT, ni ataque a los derechos de los niños, porque todos los niños tienen los mismos derechos. Pueden ser reconocidos por su padre biológico", ha apuntado el eurodiputado de los Conservadores y Reformistas Europeos, Carlo Fidanza. Las parejas homosexuales (6) teniendo la posibilidad de adoptar los hijos de su pareja, pero según el alcalde Sala se trata de un proceso largo y caro. Además, en Italia el matrimonio homosexual tiene menos (7) que el heterosexual. El problema de no ser reconocidos como padres también (8) a los progenitores no biológicos de las parejas heterosexuales que han recurrido a la gestación (9) en el extranjero. El pasado diciembre, la Comisión Europea presentó una (10) para el reconocimiento de la paternidad entre los Estados miembros, pero su aprobación no (11) fácil dadas las diferentes normas que se aplican actualmente en los países de la UE.

martes, 21 de marzo de 2023

Problemas con el futuro



Traduzca:

1. Se ci saranno problemi, li risolveremo.

2. Quando avrò 70 anni, mi coprirò, adesso anche no.

lunes, 13 de marzo de 2023

B2, C1: Chiedere

Traducir: 

1. Una volta a Bob Marley chiesero se esistesse la donna perfetta. 
2. Nessuno gli ha chiesto di farlo. 
3. Ai partiti politici di ogni Paese chiediamo di contribuire a rafforzare quelle tendenze e quei principi 
4. Ci chiediamo come aveva potuto acquisirlo 
5. Le scrivo per chiederLe se fosse possibile assistere all'esame di domani
6. Mi chiedevo se non sarebbe meglio. 
7. Vi chiedo di essere coraggiosi e difensori della verità 
8. Un alunno ci ha chiesto perché dovevamo parlare di una persona assente 
9. Avete chiesto cosa stia facendo l'Unione 
10. So che avete chiesto alla Presidenza di mettere a disposizione del Parlamento il progetto di accordo

lunes, 6 de marzo de 2023

B2: El cuerpo. Modelos.

https://elpais.com/eps/2023-03-05/lorena-duran-la-modelo-espanola-que-rompe-moldes-en-el-mundo-he-escuchado-mil-veces-eres-gorda-tu-talla-no-sirve.html 

B2, C1: Obras comentadas del Museo del Prado

 


En este canal se encuentra infinidad de obras del Prado comentadas.

https://youtube.com/playlist?list=PL8S8EUbs69xKcgcQ7EbayjUNyJrr_cR1s