Mejores podcasts 2023

 https://elpais.com/babelia/2023-12-23/los-mejores-podcast-de-2023.html

B1: Cine. Un tráiler y una crítica. Robot dreams

 1. El tráiler.

2. La opinión del director:

3. Un poco de léxico.

cartelera día del espectador espectáculo comedia, drama asiento, pantalla, escenario personaje, protagonista película ~ policiaca/romántica/de amor/de terror/de risa/de ciencia ficción/de acción/de aventuras/de guerra/de dibujos animados película ~ en versión original/doblada/ subtitulada final ~ feliz/triste/abierto hacer una película poner ~ una película/una obra de teatro contar (la historia de), tratar de

función, sesión, taquilla productor, guionista, cámara producción, distribución, estreno largometraje, corto (metraje) argumento, guión, tema iluminación, decorado, banda sonora, efectos especiales, vestuario, maquillaje escena, secuencia, cámara lenta, plano ~ general/de fondo actuación, interpretación tragedia, tragicomedia obra/representación/temporada ~ teatral estreno/guión ~ cinematográfico principal/secundario hacer/interpretar ~ un papel rodar/echar/estrenar ~ una película representar/escenificar/poner en escena ~ una obra teatral

A2, B1: 40 años de democracia en Argentina

B2, C1: Cop 29

 https://www.rtve.es/play/videos/modo-digital/acuerdo-fin-combustibles-fosiles-cop28/7034921/

B1: El futuro.

Es sábado por la noche y acabo de escribir. Es tarde cuando CERRAR la máquina. Dormiré poco, porque a primera hora de la mañana, como siempre que SER festivo y no HABER colegio, mi hijo VENIR hasta mi cama, a despertarme. ESCUCHAR en la penumbra sus pies descalzos, sus pasos leves y precisos, que EVITAR los soldaditos de juguete de su habitación. Sin piedad, y con su vocabulario mínimo, me PEDIR que LEVANTARME, que INCORPORARME, y que IRNOS a la calle. Yo HACERME el remolón, pero SABOREAR su olor a cachorro y a caramelo, y no TARDAR en incorporarme. DUCHARNOS. Luego CEPILLARNOS los dientes, y CANTAR a pleno pulmón, con la boca llena de menta y espuma, una canción inventada. ELEGIR su ropa. SER la ropa más divertida que ENCONTRAR. Y SALIR a la ciudad. Lo LLEVAR sobre mis hombros, pues su peso es leve. Es el peso de la atmósfera de otro planeta, apenas un poco más densa que la nuestra. En ese planeta hay animales y flores inimaginables. Mientras AVANZAR por la calle BROMEAR, le ENSEÑAR cosas sorprendentes. Y, finalmente, LLEGAR a nuestro destino. Nuestro destino, lo decido ahora, SER la calle Petritxol. Me imagino su cara cuando VER que ese es el final del periplo. Allí DESAYUNAR. Yo, nada, un café, como siempre. Él un chocolate con churros. Tal vez un suizo, esa cosa que solo existe en nuestra ciudad. No lo sé. Luego, ya VER. Me parece la agenda de un día fantástico, del mejor día de mi vida, incluso. Unas horas antes de vivirlo, me emociona la certeza de saber que es ya imparable. En eso, me va creciendo en el interior la sensación de que hay algo que falla. Algo que IMPEDIR toda esa felicidad, sencilla y absoluta, que planifico, que casi paladeo. Finalmente caigo en que lo que imagino es, sencillamente, eso, imaginación. Un fósil de mi memoria ha crecido y ha recobrado la vida, acariciado por el cansancio y recreado por el sueño. Mi hijo no VENIR a despertarme porque ya es un adulto, que hoy no VENIR a dormir. Ahora mismo, en este preciso instante de la noche, tal vez ESTAR luchando en la batalla continua de las noches de los adultos. Una batalla que nunca termina, que nunca ganamos, que siempre conduce a otra, como las batallas de los soldados de juguete. CONOCER el olor de esa pólvora y, desde ahora, conozco el olor de lo que SENTIR, algo absolutamente nuevo y desolador, tan violento e innegociable que casi OLER al cobre de la sangre. Se trata del tiempo. El tiempo que CAERSE de repente entre mis dedos, como la arena, empujada a plomo por la atmósfera densa de otro planeta, sin piedad alguna en su paisaje. Lo único que QUERER, y lo único que  NEGÁRSEME, es tan poco que no existe: una mañana corriente, rutinaria, normal, si bien en un lugar imposible, sin camino de vuelta, denominado pasado. Se trata de la derrota, de la batalla perdida. Quedarán, como siempre, más batallas. Cuando acaba una, en fin, siempre empieza otra. Como les sucede a los soldados de juguete.

https://ctxt.es/es/20231201/Firmas/44987/guillem-martinez-domingos-infancia-paternidad-adulto-recuerdo.htm

1. ¿Cuál es el asunto, el tema del texto?

2.  Resúmelo.

3. Coméntalo.

A2: El problema de la vivienda

Florencia es (1) última de las grandes ciudades en imponer restricciones (2) alquiler turístico por su enorme impacto (3) el mercado de la vivienda. La capital toscana, uno de los destinos (4) populares de Italia, PROHIBIR nuevos alquileres residenciales de corta duración en plataformas como Airbnb (5) su centro histórico, donde el 30% de la vivienda ya está destinada a uso turístico y el precio de los alquileres de largo plazo AUMENTAR un 42% desde 2016 (6) la escasez de oferta. (7) unos meses, SER Nueva York la que ADOPTAR medidas (7) limitar (8) tipo de actividades, al introducir una normativa que PROHIBIR el alquiler de apartamentos por un periodo inferior a los 30 días, lo que en la práctica supone un veto (8) la actividad de la plataforma.

Cada día aumenta la lista de ciudades, e incluso países, que PLANTARSE contra (9) modelo de negocio al que muchos ACUSAR de convertir los centros históricos en apartahoteles, encarecer la vivienda para los residentes y agudizar la gentrificación de los barrios. En Europa, sin embargo, algunos de los intentos por limitar esta actividad a nivel estatal DARSE de bruces con una laxa normativa comunitaria. Así SUCEDER con Irlanda, país al que la Comisión Europea OBLIGAR a rectificar algunas de las limitaciones impuestas al alquiler vacacional en su proyecto de ley, o Portugal, donde Bruselas HACER valer algunos aspectos de la Directiva de Servicios frente a la norma que prohíbe nuevas licencias de pisos turísticos en todo el país, salvo en zonas rurales.

En el caso de España, las grandes ciudades TENER regulada la actividad desde hace años, aunque su limitación haya resultado insuficiente para hacer frente al creciente problema de vivienda en (10) entornos. A ellas se han sumado en los últimos tiempos núcleos de tamaño mediano, que ENCONTRARSE con dificultades para contratar (11) profesores o médicos precisamente por la falta de vivienda disponible. Según los últimos datos del INE, de febrero pasado, en todo el territorio nacional HABER 305.136 viviendas turísticas, el 1,21% del total del parque de viviendas.

1. ¿De qué se habla?

2. ¿De qué son los exámenes? ¿A quién se le hacen?

3. En síntesis, ¿qué dice el documento de este año?

4. ¿Qué países obtienen mejores resultados?

5. Y, ¿en Europa?

6. ¿Qué factores han afectado más?

 https://es.euronews.com/2023/12/05/educacion-los-resultados-de-pisa-bajan-como-nunca-por-la-covid-y-mas-factores

Para leer, escuchar y debatir: casarse con un holograma

 https://www.lavanguardia.com/cultura/20231205/9418464/holograma-alicia-framis-casamiento-boda-inteligencia-artificial.html

B1: Predicciones futuro. Meteo. Y horóscopo.

Un frente BARRER la Península y Baleares (DEJAR) cielos nubosos o cubiertos a su paso, con precipitaciones prácticamente generalizadas, aunque en general de forma débil, avanzando de oeste a este, y que SER menos probables en el área mediterránea. Tras su paso TENDER a abrirse claros, quedando intervalos nubosos, aunque en Galicia, área cantábrica y Pirineos se espera que PERSISTIR una mayor nubosidad con chubascos, y alguna tormenta ocasional. Estos chubascos también PODER afectar de forma dispersa a otras zonas de la mitad norte. Asimismo, tras el frente se espera que persista una mayor nubosidad en Andalucía, manteniéndose las precipitaciones débiles en áreas de montaña. En Canarias PREDOMINAR los intervalos nubosos con una tendencia a aumentar la nubosidad, y sin descartar alguna precipitación débil y ocasional en el oeste del archipiélago. Cota de nieve: 900-1200 metros en el Pirineo con acumulaciones significativas en cotas altas, 1400 m bajando a los 900-1200 m en el resto del norte peninsular, 1000-1400 m en el centro, y por encima de los 2000 m en el sur.

HABER brumas y bancos de niebla frontales en zonas de montaña de la Península. Asímismo también se PODER dar de forma matinal en el Estrecho y desembocadura del Ebro.

Salvo en Pirineos y sistemas Béticos donde descenderán las máximas, las temperaturas tenderán a aumentar de forma generalizada en la Península y Baleares. Las mínimas se esperan al final del día en buena parte de la Península, con heladas débiles en los principales sistemas de montaña, más intensas, incluso localmente fuertes en Pirineos, y de forma local en las mesetas y depresiones del nordeste.

SOPLAR vientos del sur y suroeste tendiendo a rolar a oeste y noroeste en la mayor parte de la Península y Baleares, que LLEGAR a fuertes con rachas muy fuertes en el entorno cantábrico y norte de Galicia, también con algún intervalo fuerte en Ampurdán. En Canarias, viento flojo de componente este

Para leer. entrevistas de Elena Poniatowska

Diego Rivera (pp 57-68) y Luis Buñuel (pp 180-190): https://brigadaparaleerenlibertad.com/documents/public/books_file/t7APcsjlCcMOo1Y49ky9A4jqdCa5hloxD3Y7TJFq.pdf

A2, B1: Una noticia

 Transcribir los primeros 25 segundos.

https://www.dw.com/es/subir%C3%A1n-los-precios-del-petr%C3%B3leo-como-en-la-crisis-de-1973/video-67260891

Lectura para debatir: Drogas. Entrevista a Johann Hari

 https://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2015-06-15/johann-hari-drogas-heroina-tras-el-grito_879957/

Lectura: Entrevista a Johann Hari. El valor de la atención

 https://www.elconfidencial.com/cultura/2023-04-23/entrevista-johann-hari_3616128/?utm_source=twitter&utm_medium=social&utm_campaign=ECDiarioManual

B1: Pasados

 Cuando Ronald Reagan CONVERTIRSE en presidente de los Estados Unidos, un joven islandés se mostró (1) indignado. "¡No puede ser presidente, es hombre!", le exclamó a su madre, (2) conocer la noticia en televisión. Era noviembre de 1980 y Vigdis Finnbogadottir, una madre soltera divorciada, GANAR las elecciones presidenciales de Islandia ese verano. El chico no lo sabía, pero Vigdis era la primera mujer presidenta en Europa y la primera en el mundo elegida democráticamente como jefa de Estado. Muchos otros niños islandeses seguramente CRECER dando por hecho que presidir un país es cosa de mujeres. 

Vigdis DESEMPEÑAR / EJERCER / OCUPAR el cargo durante 16 años -que sembraron el camino para que Islandia llegara a ser conocido como "el país más feminista del mundo". Pero Vigdis insiste en que jamás hubiera llegado a la presidencia de no haber sido por los eventos que TENER lugar un soleado 24 de octubre de 1975. Ese día, el 90% de las mujeres del país ESTAR en huelga. PARALIZAR el país por completo, y los bancos, escuelas y tiendas TENER que cerrar. En lugar de ir a la oficina, dedicarse a las labores del hogar o a cuidar de sus hijos, TOMAR las calles de Islandia para manifestarse por la igualdad de género. SER un evento que CAMBIAR la percepción sobre las mujeres en el país y ayudó a situarlo a la vanguardia de la lucha feminista. Vigdis aseguró que fue un momento decisivo. "Lo que (3) ese día ESTABLECER el primer paso para la emancipación de las mujeres en Islandia. Paralizó el país por completo y abrió los ojos de muchos hombres", le contó a la BBC en 2015. 

Bancos, fábricas y tiendas TENER que cerrar, al igual que las escuelas y las guarderías, dejando a muchos padres sin más remedio que llevar a sus hijos al trabajo. Fue una prueba de fuego para algunos de ellos, lo que explica que también se le conozca como el "Viernes Largo". "ESCUCHAR a los niños jugar mientras los locutores leían las noticias en la radio. Era bueno escucharlos, pues SABER que los hombres TENER que estar a cargo ese día", recordó Vigdis. 

Cuando los presentadores de radio LLAMAR a los hogares de zonas remotas del país, en un intento de averiguar cuántas mujeres se estaban tomando el día libre, quienes ATENDER el teléfono eran, la mayoría de las veces, los maridos que QUEDARSE en la casa cuidando a los niños. 

Cuando la periodista de BBC, Kirstie Brewer, le HACER la entrevista a Vigdis en 2015, ella estaba en su casa y en su regazo SOSTENER una fotografía en blanco y negro del mitin en el centro de la plaza principal de la ciudad, el mayor de los más de 20 que CELEBRARSE en todo el país. Vigdis, su madre y su hija de 3 años ESTAR entre la multitud de más de 25.000 mujeres que REUNIRSE para cantar, escuchar arengas y discutir ideas. Fue un gran evento para una isla de tan sólo 220.000 habitantes. 

En esa época, ella era la directora de arte de la Compañía de Teatro de Reikiavik y abandonó los ensayos generales para unirse a la manifestación, al igual que sus colegas femeninas. "HABER  un gran sentimiento de solidaridad y fuerza entre todas esas mujeres que estaban en pie, en la plaza, bajo el sol", explicó Vigdis. Las mujeres en Islandia OBTENER el derecho a voto hace 108 años, en 1915 -tan sólo por detrás de Nueva Zelanda y Finlandia. 

Sin embargo, en los 60 años que SEGUIR, sólo nueve mujeres OCUPAR asientos en el Parlamento. En 1975 había solamente tres mujeres diputadas, el 5% del Parlamento. En comparación con el porcentaje de otros países nórdicos -entre el 16% y el 23%- la cifra de Islandia PROVOCAR gran frustración. La idea de la huelga fue una propuesta de las Red Stockings (medias rojas), un movimiento radical femenino fundado en 1970, que algunas mujeres islandesas consideraban demasiado confrontacional. 

"El movimiento de las Red Stockings CAUSAR un gran revuelo por sus ataques contra la visión tradicional hacia las mujeres, especialmente por parte de generaciones anteriores, que siempre TRATAR de ser las perfectas amas de casa", le contó a la BBC Ragnheidur Kristjansdottir, profesor de Historia de la Universidad de Islandia. 

Pero cuando la huelga fue rebautizada como "El Día Libre de las Mujeres" CONSEGUIR un apoyo casi total. "El programa reflejaba el énfasis que se puso en la unidad de las mujeres de todos los estratos políticos y sociales", dijo Ragnheidur. 

¿Y los hombres? Pero, ¿cómo SENTIRSE los hombres al respecto? "Creo que lo ENCONTRAR divertido, no recuerdo a ningún hombre enojado", aseguró Vigdis. "Los hombres DARSE cuenta de que si OPONERSE a ello o NEGARSE a dejar que las mujeres hicieran la huelga, perderían su popularidad". 

Pero hubo uno o dos casos reportados de hombres que no se comportaron tal y como describe Vigdis. Al parecer, al marido de una de las principales oradoras le preguntó un compañero de trabajo: "¿Por qué dejas que tu mujer aúlle así en lugares públicos? Yo nunca dejaría que mi mujer hiciera ese tipo de cosas". Pero el interpelado le respondió: "Ella no es el tipo de mujer que se casaría con un hombre como tú". 

Styrmir Gunnarsson era en esa época el redactor jefe de un periódico conservador, Morgunbladid, pero no TENER ninguna objeción a la idea. "Creo que jamás he apoyado una huelga, pero yo no VER esa acción como una huelga", le dijo a BBC. "Era una petición de igualdad de derechos. Fue un acontecimiento positivo". Ninguna mujer TRABAJAR en el periódico ese día. Y, de acuerdo con Styrmir, ninguna DEJAR de cobrar o SER obligada a gastar un día de sus vacaciones. REGRESAR a medianoche para ayudar a terminar el número del periódico del día siguiente, que PUBLICARSE con menos páginas de las habituales (16 en lugar de 24). 

"Probablemente, la mayoría de la gente SUBESTIMAR el impacto de este día en aquella época; más tarde, tanto hombres como mujeres COMENZAR a darse cuenta de que MARCAR un hito", comentó Styrmir. "Muchas empresas e instituciones DETENERSE y mostró la fuerza y la necesidad de las mujeres. Cambió por completo la forma de pensar". Cinco años más tarde, Vigdis venció a tres candidatos masculinos en las presidenciales. HACERSE tan popular que fue reelegida sin oposición en dos de las tres elecciones que siguieron. Además, en la parlamentaria de 1983 APARECER las primeras listas compuestas sólo por mujeres y un nuevo partido, el Women's Alliance (Alianza de Mujeres), ganó sus primeras diputadas. En el año 2000 INTRODUCIRSE el permiso de paternidad remunerado, y en el 2010 una mujer, Johanna Sigurdardottir, asumió como primera ministra de Islandia -y fue la primera líder gubernamental en el mundo abiertamente homosexual. 

Islandia fue calificado como el mejor país del mundo en igualdad de género por el Foro Económico Mundial (FEM) durante 14 años consecutivos. Pero la realidad es que no es completamente igualitario: el FEM le asigna una puntuación general del 91,2%. Hoy, la isla volcánica, que es uno de los países menos poblados del mundo, ocupa el puesto 14 en el mundo en participación económica de las mujeres, por debajo de países como Liberia, Jamaica y Noruega. "Queremos llamar la atención sobre el hecho de que nos llaman un paraíso de la igualdad, pero todavía hay disparidades de género y una necesidad urgente de actuar", dijo Freyja Steingrimsdottir, una de las organizadoras de la huelga que se realizó este martes, citada por la agencia de noticias Reuters. 

https://www.bbc.com/mundo/articles/ce4wddg8xxdo

B1, B2, C1: Generación Leonor

 https://www.rtve.es/noticias/20231031/generacion-leonor-18-anos-mayoria-edad/2459521.shtml

Traducción: oraciones temporales. Estructuras correlativas.

1. Nel salutare i parenti, a volte confondo i loro nomi

2. I primi giorni dopo aver smesso di fumare rappresentano il periodo più difficile, durante il quale si verifica il maggior numero di ricadute

3. Finito che ebbe di dire il Cardinale, io risposi che quelle erono offerte da quel Re che gli era

4. Man mano che usciranno i risultati definitivi, si misurerà più in dettaglio l'impatto.

5. Le varie fasi presentano uno o più punti di controllo cellulare, dove il ciclo si può arrestare finché non viene corretto l’eventuale difetto per impedire che sia trasmesso.

6. Non appena gli Austriaci rioccuparono, nel 1815, la Lombardia, il governatore maresciallo di Bellegarde - o di propria iniziativa, o consigliato da altri - ordinò la pubblicazione di una rivista.

7. Subito dopo la scoperta del Nuovo Mondo, una schiera d'esploratori cercò un passaggio dall'Atlantico ai mari che bagnano le coste orientali dell'Asia.

8. Più ci parlo, meno mi è simpatico

9. Meno iniziai a vederlo e meglio mi sentivo.

10. Più finestre avrà la casa e più luce del sol ci entrerà.

11. Puoi andare sia a piedi sia in auto.

A2, B1: Un mal viaje

 La cosa no EMPEZAR bien. El vuelo LS981 de Jet2 que el pasado sábado 21 de octubre DEBER llevar a sus pasajeros de Manchester a Lanzarote SALIR con retraso. Según su plan de vuelo, TENER que despegar a las 15:55 horas y lo HACER a las 17:22. Tras unas cuatro horas de recorrido, lo previsto SER aterrizar en Lanzarote, pero las circunstancias del clima ACONSEJAR su desvío a Tenerife. Hasta aquí, nada extraordinario.

Pero, según RELATAR el Manchester Evening News y RECOGER otros medios británicos, después de tomar tierra en Tenerife, la tripulación les COMUNICAR que DEBER volar otras tres horas más... hasta Alicante, donde PASAR la noche.

El diario RECOGER el testimonio de un pasajero, al que ACOMPAÑAR dos hijos, quien AFIRMAR haberse sentido como un "prisionero", ya que no le PERMITIR abandonar el avión. Según él, la tripulación ESTAR muy afectada y el piloto de la aeronave "gritando y echando humo".

Finalmente, el avión LLEGAR a Alicante de madrugada. Por si el retraso acumulado no fuera ya suficiente, el viajero EXPLICAR al diario local de Manchester: "ESPERAR 40 minutos por nuestro equipaje, 30 minutos para tomar un autobús y cuando finalmente LLEGAR a Benidorm a las 5:15 am TENER que hacer cola en la calle para conseguir una habitación en el hotel".

La experiencia se COMPLETAR, siempre según el testimonio de este viajero, con la visión de "juerguistas borrachos de sábado por la noche", algo que CONSIDERAR un mal ejemplo para un grupo en el que abundaban los niños. AÑADIR que él y su familia ACCEDER a la habitación alrededor de las 7:30 horas de la mañana, pero les DECIR que TENER que marcharse apenas cinco horas después. Al menos, el viajero afectado RECONOCER que la tripulación y los representantes de la aerolínea SER "amables y respetuosos".

Un portavoz de Jet2 EXPLICAR que "debido a condiciones climáticas adversas, el vuelo LS891 de Manchester a Lanzarote se DESVIAR a Alicante el sábado 21 de octubre. Nos GUSTAR  ofrecer nuestras más sinceras disculpas a todos los clientes afectados por el retraso imprevisto, que ESTAR fuera de nuestro control".

La compañía EXPLICAR  que la seguridad y el bienestar de sus viajeros SER  prioritario y que PROPORCIONAR a los clientes alojamiento en hotel. Y que, tras un largo e inesperado periplo, el pasaje PODER dar comienzo a sus vacaciones en Lanzarote el domingo por la tarde. 

B1: Costumbres, hábitos.

1. Busque sinónimos de los términos o expresiones en negrita.

2. Resuma el texto para debatirlo posteriormente.

La vida está repleta de momentos desconcertantes en los que los códigos de conducta apropiados no son claros... al menos para quienes les preocupan los buenos modales. Para ellos, la casa editorial Debrett's, fundada en 1769 y especializada en la nobleza, ha publicado desde mediados del siglo pasado guías de etiqueta. Y esta semana dio a conocer las respuestas a las preguntas que reciben más frecuentemente de un público preocupado por no pasar como maleducado.

Lejos de preocuparse por cuál tenedor usar para comer espárragos o cómo saludar apropiadamente a un conde, las preguntas más populares tienen un sabor moderno. El uso más cortés de los teléfonos celulares es lo más consultado. Como mucha de la tecnología todavía es relativamente nueva, le explica a la BBC Jo Bryant, tutora de etiqueta en Debrett's, "hemos aprendido cómo usarla gracias a los errores que cometemos cuando nos hemos sido irrespetuosos o hemos disgustado a otras personas". Un artículo en el diario inglés Surrey Mirror de 1932 hizo un llamado para que se introdujera un código de conducta para los teléfonos y así evitar que se desperdiciaran "minutos valiosos". Pero eso no es de extrañar: los nuevos desarrollos en tecnología de la comunicación siempre han suscitado preguntas sobre la etiqueta apropiada.

"No murmure. No grite. Hable despacio y con naturalidad. No exaspere a sus amigos dejando a una sirvienta nerviosa tomando los mensajes", sugería el artículo, que también aconsejaba llamar regularmente a casa para asegurarse de que las llamadas estaban siendo contestadas apropiadamente.

La primera pregunta en la lista de Debrett's en el siglo XXI es ¿cuándo es descortés usar el teléfono móvil? ¿La respuesta? "Las maneras en las que este pequeño e indispensable aparato puede generar una ofensa son innumerables. Recuerda, por encima de todo, que no estás unido quirúrgicamente a este dispositivo útil". Después de estas advertencias, la guía detalla cómo debemos comportarnos en lugares públicos, en medios de transporte y en situaciones sociales.

Las indicaciones son las que ya conocemos, pero pocos respetamos: desde apagar los celulares en todos los lugares en los que se debe hacer silencio hasta no hablar en voz muy alta, no discutir cuestiones privadas en público, asegurarse de que no estamos incomodando a los demás... Y la regla de oro: "siempre es descortés prestarle más atención al teléfono que a una persona". Eso se extiende incluso a suspender las conversaciones por teléfono o por texto cuando se están pagando por compras, en el banco, en el correo, etc. "Gritarle a un equipo manos-libres es particularmente antisocial e inconsiderado". "Si se le desconecta la comunicación, acéptelo. No le grite a un aparato muerto y vuelva a llamar cuando recupere la línea, así sea sólo para despedirse".

¿Está bien comer o maquillarse cuando uno está en el transporte público? Según la guía Debrett's, ninguna es aceptable. "Es inconsiderado consumir comida olorosa en un ambiente cerrado". Y, ¿terminar de arreglarse cuando va en el bus o tren? De ninguna manera; "puede poner en riesgo esa importante primera impresión". Respecto a los buenos modales en los aviones, "en un lugar apretado, a 35.000 pies sobre el nivel del mar, los buenos modales son fundamentales". Una de las preguntas más frecuentes es si está bien reclinar la silla y resulta que sí, pero hay que hacerlo con gentileza para evitar una invasión repentina del espacio del pasajero que está detrás. "Pero recuerde que es egoísta reclinar la silla en vuelos cortos y diurnos".

¿Un beso en la mejilla? ¿Dos besos en cada mejilla? ¿Un apretón de manos, seguido por un abrazo y luego un beso? Cuán apropiados son los besos al saludar depende de los eventos sociales: un almuerzo con un jefe potencial, el primer encuentro con los suegros... Para Debrett's, los besos "sólo deben darse entre amigos, pero no la primera vez que los conoces". Los besos al aire no son aconsejables y son descritos como "descorteses o impersonales". Y si ya los va a dar, no son necesarios los "efectos de sonido".

Los consejos escritos sobre etiqueta parecen arcaicos, pero la guía sigue teniendo mucha demanda. Jo Bryant piensa que esto se debe a que vivimos en una época más relajada. "No tener un esquema establecido hace que sea más difícil moverse en muchas áreas de la sociedad". Para ella, se trata de hacer que la gente "sienta más confianza y de minimizar la incomodidad y la ansiedad".

https://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/11/141031_etiqueta_buenos_modales_siglo_xxi_finde_dv

A1: Clase cero. Pronunciación. Alfabeto

1. En parejas: 

El alumno A deletrea; B transcribe y lee la palabra.

oficina / cuando / cigüeña / zueco / sueco / rezar / ceniza / cuenta / cuidado / dirección

2. Dictado de siglas:

1. BBC

2. BCE

3. CCCP

4. DC

5. DVD

6. MBA

7. KGB

8. NBA

9. OCDE

10. RTVE

3. Marca la palabra que escuches:

1. cocina, cochina

2. coser, coger

3. cocer, comer

4. cocer, coser

5. ciervo, siervo

6. cocer, coger

7. comer, correr

8. choza, choca

9. cochina, coquina

10. coco, cojo

11. zueco, sueco

12. ciento, siento

13. cuezo, queso

14. poyo pollo

15. vaca baca

16. maga maja

Hipótesis: ¿Qué sucede? Fotos de animales.

 https://www.comedywildlifephoto.com/gallery/finalists/2023_finalists.php

B1: Repaso rápido de indefinidos irregulares.

Traducir al español (usando el indefinido)

Non ho saputo come spiegarglielo meglio.

L'anno scorso sono stata in Spagna in vacanza.

L'anno scorso sono andata in Spagna in vacanza.

Ho chiamato tutti ma non è venuto nessuno.

Ieri ci sono state due manifestazioni. 

Ieri si è sviluppato un incendio.

Non ho potuto avvertire nessuno.

Dove hai messo la bottiglia d'olio che ci ha portato Massimo?

Non ha voluto farli del male.

Cosa ti ha detto?

Chi ha tradotto per primo La Divina Commedia allo spagnolo?

Mi ha chiesto 20.000 euro, li ho detto di non averli, ma lui ha continuato a chiedermeli per ore.

Cosa hai fatto ieri sera? Niente di speciale. Ho letto.

Traducción: Concesivas

1. Traducir al español:

Questo governo infrange quindi il principio di coesione, il che significa mettere a rischio tutto l'equilibrio di tra le classi sociali, anche se sono quelle più ricche a trarne i maggiori vantaggi

Era ancora forte, benché fosse in avanti con gli anni

Checché se ne dica, è una bella canzone

Sebbene tu sia luce che prorompe dalla tenebra (V. Capossela, I fuochi fatui)

Anche se il tempo passa e tu non sei mai la stessa

 

Pur essendo molto timido, è un ragazzo piacevol

Sebbene malato, è andato al lavoro

Per essere così caro, non è un gran ristorante.

A rischio di litigare, ti dirò la verità.

Anche se avesse preso il treno, non sarebbe arrivato in tempo.

Per essere così giovane, è molto sveglio

Non si trova una camera a Venezia nemmenno a pagarla tanto.

2. ¿Cómo traducirías al italiano estas frases?

"Aunque nadie entienda cómo ha podido ocurrir, ha sucedido".

¿Adviertes alguna diferencia entre ambas lenguas?

A1: Presente de indicativo irregular. Corrección de errores.

1. Corrige los errores. Hay una frase que es totalmente correcta.

a. Todos los años en el mes de octubre llove mucho.

b. Los fines de semana mis amigos y yo suelemos ir a la montaña a caminar.

c. Cuando hace malo en Roma nunca cogo el coche por el tráfico.

d. Mi profe dice que me cuesta aprender porque traduzco todo siempre.

e. Yo cuezco las verduras sin sal.

f. Hoy no tiengo ganas de cocinar.

g. Lo siento, no te oyo bien: hay mucho ruido.

h. 

-¿Sabes cómo se dice “ombrello” en español? 

-No, no lo sabo.

i. A Juan no le gusta conducir de noche porque no vee bien.

j. Esto nervioso últimamente, perdona. A veces perdo los nervios.

k. 

-No me explico por qué mis alumnos no vengon a clase.

-A lo mejor no tengon interés. O quizá no les gusta tu modo de enseñar.

Traducción: problemas clásicos.

 1. Traduzca:

a. "Se analizziamo gli ultimi anni c’è stato un effettivo incremento".

b. ¿Se le ocurre otro verbo distinto para traducir "c'è stato".

2.  Il tempo non viene infatti sprecato soprattutto nell’eseguire incombenze (anche perché prima o poi, diviene possibile automatizzarle) ma soprattutto nel capire esattamente se, come, e quando debbano essere eseguite, se in ogni caso o solo in determinate circostanze o in alcuni casi e non altri ecc.

3. Prendiamo esempio dal legislatore inglese che, spesso e volentieri, all’interno delle norme fa anche… gli esempi di come si applicano!

4.Secondo una ricerca dell’Oms, che ha raccolto dati dal 2019 al 2022, in Italia i disturbi alimentari sono schizzati da 600mila casi a 3 milioni.

5. Se ci fossero state riforme adeguate, il popolo non si sarebbe ribellato come invece è successo

6. Per la seconda volta ci dissero di andarcene,... altrimenti mi avrebbero portato via.

7. Le motivazioni date dalla cuoca son state molto superficiali dando la colpa alla confusione (ci saranno state 25 persone massimoe il menu era fisso).

8. Mi chiesero di andare e così feci.

9. Il Consiglio di sicurezza ha inoltre deciso che occorreva prendere misure per vietare che i capitali e le altre attività finanziarie o le risorse economiche siano messi a disposizione delle persone suddette.

10. Voglio ovviamente ringraziare il Primo Ministro per la ospitalità straordinaria, per questa cornice straordinaria nella quale ci ha condotto qui a Malta, in una Nazione che è unita all’Italia da legami profondi sul piano culturale, sul piano economico, sul piano storico.

11. Per attuare questi principi noi consideriamo che il piano d'azione presentato dal Presidente Ursula von der Leyen a Lampedusa sia un'ottima cornice di partenza, è però ora fondamentale renderlo concreto e operativo.

C1: Ciberseguridad. Vishing.

¿A quién se entrevista?

 ¿Qué es el vishing?

¿En qué consiste?

¿Qué consejos da el experto a los oyentes?

¿Qué peligro supone el teléfono respecto al correo electrónico?

https://www.rtve.es/play/audios/el-gallo-que-no-cesa/proteger-datos-fraude-si-gallo-25-sept/6974946/

B2, C1: Lectura. Sociología. Soledad

https://elpais.com/eps/2023-09-16/la-torre-que-derroto-a-la-soledad.html

B2, C1: Ecología. Antártida

 https://www.bbc.com/mundo/articles/cqeqdpy15yzo

B2, C1: Las nuevas ciudades africanas

 https://elpais.com/planeta-futuro/2023-09-18/la-fiebre-de-las-nuevas-ciudades-africanas.html

Humor. Los vascos no saben bailar ritmos latinos

 https://www.youtube.com/watch?v=sJUTx4lwl2Q

B2, C1, C2: Entrevista larga a García Márquez

 

B2, C1: Cuerpo. Ejercicios.

Cuatro movimientos para los hombros

Nuestros hombros pueden (1) una amplia (2) de movimientos. Para desarrollar y mantener unos hombros fuertes y ágiles, Bryant recomendó la formación Y-T-W-L, que permite mover los hombros en toda su amplitud de movimiento tridimensional, en cuatro movimientos separados y trabaja para desarrollar músculos que son cruciales para la vida diaria, pero que muchas veces se olvidan.

Este ejercicio puede hacerse acostado sobre la espalda o de pie con la espalda inclinada hacia adelante. El objetivo es mover los brazos y los hombros a través de cuatro movimientos que imitan las cuatro letras, haciendo de tres a cinco repeticiones por cada letra. A medida que (3), puedes añadir pesas ligeras, pero el objetivo es mover los hombros por completo. Para comenzar el primer movimiento, (5) los brazos por (6) de la cabeza formando una Y. Bájalos (7) los muslos y luego (8) a subirlos por encima de la cabeza, como si (9) una pelota grande desde encima de la cabeza hasta la cintura.

Luego, (10) la posición de la T, extendiendo los brazos hacia los (11) en un ángulo de 90 grados, para después unir las manos en el centro, como si (12) , dejando los brazos rectos.

Para la posición de la W, (13) los brazos extendidos en un ángulo similar de 90 grados con (14) al cuerpo, pero dobla los codos para crear ángulos rectos y levanta las manos, formando esa letra. Lleva los brazos por encima del cuerpo, juntando los dedos, y luego bájalos para volver a formar la W.

Para la posición en L, mantén los brazos extendidos hacia los lados en una posición similar a W anterior, de modo que los dos brazos (15) la forma de una L.  (16) las manos hacia el pecho en un movimiento de medio círculo hacia las caderas, sin mover la parte superior del brazo.

Diez minutos pueden no parecer mucho para una rutina de fortalecimiento. Pero si se hace bien, con el objetivo de aumentar la movilidad general, facilitará los movimientos cotidianos, ya sea ponerse en cuclillas para arrancar malas hierbas o sacar del carro las compras pesadas.

 https://www.nytimes.com/es/2023/06/04/espanol/rutina-fuerza-10-minutos.html

A2, B1, B2, C1: Perfil de Ron DeSantis

 https://www.rtve.es/noticias/20230525/ron-desantis-perfil-trump-partido-republicano/2447247.shtml

C1: Lecturas. Maestros ambulantes. José Martí.

 https://www.ensayistas.org/antologia/XIXA/marti/marti3.htm

B2: Dictado. Ecología.

La excepcional e intensa ola de lluvias que azota estos días Europa no va a mitigar el impacto de un verano severamente seco en todo el continente.

En las últimas semanas se han producido inundaciones repentinas en varios países como Croacia, Serbia e Italia. Con todo, los expertos afirman que a pesar del agua caída, el suelo, probablemente, no sea más fértil.

https://es.euronews.com/2023/05/22/los-expertos-vaticinan-un-verano-severamente-seco-a-pesar-de-las-lluvias-de-los-ultimos-di

B2, C1: Migraciones

Perú pide a los países vecinos que (1) a resolver la crisis migratoria en la frontera con Chile.

La (2) de alimentos y agua, las críticas condiciones meteorológicas y los enfrentamientos (3) la vida de cientos de personas (4) en el desierto de Atacama.

Perú y Chile mantienen conversaciones, pero (5) no hay solución.

"Hemos acordado (6) un mecanismo técnico a nivel de vicecancilleres en el cual se (7) este problema, que no es sólo (8), sino que es una problemática que (9) el ámbito regional y por lo tanto vamos a incluir también a nuestras (10) de los otros países vecinos."

Muchos de los (11) dicen que no quieren quedarse en Perú y que sólo necesitan un (12) humanitario. Algunos explican que intentan regresar a su país natal.

Entre los (13) en la frontera hay familias con niños y personas en situación de alta (14).




https://es.euronews.com/2023/05/01/peru-pide-ayuda-a-los-paises-vecinos-para-resolver-la-crisis-migratoria-en-la-frontera-con

Más ecología: energía nuclear

 1. https://es.euronews.com/2023/04/26/energia-nuclear-entre-el-miedo-progreso-37-anos-despues-de-chernobil-ucrania-rusia-guerra

2. https://www.youtube.com/watch?v=Hep56PpFwKo

Para escuchar y debatir: Ecología

La (1) atmosférica causa más de (2)  muertes prematuras al año entre niños y adolescentes en Europa y reduce su esperanza de vida. (3) el informe de la Agencia Europea del  (4) Ambiente publicado este lunes, los niveles de contaminación atmosférica exceden los límites de la (5) en países de Europa central y oriental; (6) como en Italia. Además, el documento (7) que los peligros de la mala calidad del aire comienzan antes del (8), ya que están relacionados con un bajo peso (9) nacer y con partos prematuros. También es responsable de provocar problemas de salud como asma - que (10) al 9% de los niños y adolescentes en Europa - e infecciones respiratorias. Este estudio (11) una treintena de países europeos, pero no incluye algunos como el Reino Unido o Ucrania, (11) sugiere que el panorama continental es en realidad (12). Teniendo en cuenta los datos de 2021, más del 90 % de la (13) urbana de la Unión Europea (UE) está expuesta a niveles (14) de aire.

https://es.euronews.com/2023/04/24/mas-de-1-200-menores-mueren-al-ano-por-culpa-de-la-contaminacion-atmosferica

Para debatir: hijos, familias, derechos

1. https://www.lavanguardia.com/vivo/tendencias/20230327/8850981/sueno-personas-derechos.html

2. https://es.euronews.com/2023/03/28/un-donante-de-esperma-neerlandes-denunciado-por-ser-el-supuesto-padre-de-550-ninos

3. https://www.lavanguardia.com/vivo/tendencias/20230330/8863232/choca-tanto-imagen-ana-obregon-bebe-silla-ruedas.html

4. https://elemae.blogspot.com/2014/12/modelos-de-familias-2.html

5. https://es.euronews.com/my-europe/2023/03/29/el-conflicto-italiano-por-el-reconocimiento-de-hijos-de-homosexuales-llega-a-bruselas

Una polémica interna italiana podría (1) pronto en un problema europeo: a los alcaldes de las ciudades italianas se les está (2) registrar los certificados de nacimiento de extranjeros, cuando los presentan (2) homosexuales. Por ello, el progresista Beppe Sala, alcalde de la ciudad de Milán, ha viajado a Bruselas para (3) apoyo en su lucha por los derechos de la comunidad LGBTQI+, que representa el (4) de sus conciudadanos. El mismo día, el Parlamento Europeo ha debatido el tema en sesión plenaria. "Yo y otros alcaldes italianos estamos librando esta batalla, porque sabemos que es la ley, pero al mismo tiempo nuestros ciudadanos nos piden que (5) estas inscripciones para dar derechos a sus hijos. Y la razón por la que estoy aquí es que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dijo muy claramente que los derechos de los niños están en primer lugar. La legislación italiana no escucha esta lección", ha asegurado Sala. La ley italiana prohíbe el uso de reproducción asistida a las parejas homosexuales. Por lo que los niños no pueden tener dos progenitores del mismo género. No obstante, muchos alcaldes registraban los certificados de nacimiento procedentes del extranjero, hasta que el ministro del Interior italiano ordenó aplicar la ley. Esto ha traído problemas prácticos a varias familias en esa situación. Pero para el partido de extrema derecha al que pertenece la primera ministra de Italia, Giorgia Meloni, es solo la aplicación correcta de la ley. "No es posible reconocer (a la pareja de un progenitor biológico) como segundo progenitor de estos niños porque esto contrasta con la legislación italiana, no por culpa de Giogia Meloni ni del gobierno italiano. Así lo declaró el Tribunal de Casación. El Ministro de Interior sólo ordenó a los prefectos que se adhirieran a esa sentencia y eso es todo. No hay reducción de los derechos LGBT, ni ataque a los derechos de los niños, porque todos los niños tienen los mismos derechos. Pueden ser reconocidos por su padre biológico", ha apuntado el eurodiputado de los Conservadores y Reformistas Europeos, Carlo Fidanza. Las parejas homosexuales (6) teniendo la posibilidad de adoptar los hijos de su pareja, pero según el alcalde Sala se trata de un proceso largo y caro. Además, en Italia el matrimonio homosexual tiene menos (7) que el heterosexual. El problema de no ser reconocidos como padres también (8) a los progenitores no biológicos de las parejas heterosexuales que han recurrido a la gestación (9) en el extranjero. El pasado diciembre, la Comisión Europea presentó una (10) para el reconocimiento de la paternidad entre los Estados miembros, pero su aprobación no (11) fácil dadas las diferentes normas que se aplican actualmente en los países de la UE.

Debate: Próxima pandemia. Bill Gates

 https://www.nytimes.com/es/2023/03/26/espanol/opinion/bill-gates-covid-pandemia.html

Debate: Reproducción asistida

 https://www.lavanguardia.com/vida/20230327/8854644/hijos-donantes-gametos-buscan-origenes-sueno-nadie.html

Problemas con el futuro

Traduzca:

1. Se ci saranno problemi, li risolveremo.

2. Quando avrò 70 anni, mi coprirò, adesso anche no.

B2, C1: Chiedere

Traducir: 

1. Una volta a Bob Marley chiesero se esistesse la donna perfetta. 

2. Nessuno gli ha chiesto di farlo. 

3. Ai partiti politici di ogni Paese chiediamo di contribuire a rafforzare quelle tendenze e quei principi 

4. Ci chiediamo come aveva potuto acquisirlo 

5. Le scrivo per chiederLe se fosse possibile assistere all'esame di domani

6. Mi chiedevo se non sarebbe meglio. 

7. Vi chiedo di essere coraggiosi e difensori della verità 

8. Un alunno ci ha chiesto perché dovevamo parlare di una persona assente 

9. Avete chiesto cosa stia facendo l'Unione 

10. So che avete chiesto alla Presidenza di mettere a disposizione del Parlamento il progetto di accordo

B2: El cuerpo. Modelos.

https://elpais.com/eps/2023-03-05/lorena-duran-la-modelo-espanola-que-rompe-moldes-en-el-mundo-he-escuchado-mil-veces-eres-gorda-tu-talla-no-sirve.html 

B2, C1: Obras comentadas del Museo del Prado

 

En este canal se encuentra infinidad de obras del Prado comentadas.

https://youtube.com/playlist?list=PL8S8EUbs69xKcgcQ7EbayjUNyJrr_cR1s

B2, C1: Para debatir. Transhumanismo e IA.

 Dos lecturas:

https://elpais.com/tecnologia/2015/12/29/actualidad/1451389449_117291.html

https://www.lavanguardia.com/opinion/20230225/8782438/chatgpt.html

A2, B1: Noticias

El Estado (1) de las Fuerzas Armadas de Burkina Faso (2) este domingo el fin oficial de las operaciones de las últimas tropas francesas que (3) en su territorio. El (4) mes de enero el país africano (5) el acuerdo de 2018 por el que (6) a los miltares de SABRE, la operación militar francesa, en (7) burkinés.

Francia confirmó el pasado 25 de enero que (8) sus tropas en en el (9) de un mes . Se trata de un (11) de 400 miembros de las fuerzas especiales francesas instalados en un (12) cerca de la capital.

Recientemente, Burkina Faso y Rusia anunciaron su interés de (13) su cooperación bilateral en la que se (14) en cuenta la lucha contra el yihadismo.

La decisión de Burkina Faso es similar a la que (15) hace un año las autoridades de Mali,

que también (16) que abandonara su territorio el destacamento de la fuerza especial (17) por Francia en ese país para combatir el terrorismo yihadista.

En los últimos meses se (18) en Burkina Faso protestas teñidas de un fuerte sentimiento antifrancés.

https://es.euronews.com/2023/02/20/burkina-faso-anuncio-este-domingo-el-fin-oficial-de-las-operaciones-de-las-ultimas-tropas-

Lectura: La potencia de Rusia

 https://www.lavanguardia.com/internacional/vanguardia-dossier/revista/20230216/8667462/rusia-deja-potencia-regional.html

Entrevista larga: Metaverso

José María Lassalle y Eduardo Herranz entrevistados por Antonio San José y Lara Siscar en Canal March.

¿Qué es realmente un metaverso? ¿Es comparable con el pasado salto digital hacia los teléfonos inteligentes y la red móvil? ¿Qué implicaciones tendrá en nuestra vida cotidiana y en nuestro modo de relacionarnos? Además de las grandes empresas tecnológicas y de comercio electrónico, ¿quién está invirtiendo en el metaverso? ¿Cómo regularlo jurídicamente? ¿Qué problemáticas conlleva en temas como la protección de datos y el derecho a la intimidad?

Estas son algunas de las cuestiones que plantea el metaverso, concebido como una gran red de espacios tridimensionales donde los usuarios interactuarán de manera inmersiva mediante la realidad virtual. Las simulaciones y aplicaciones de realidad virtual están presentes hoy en el sector de los videojuegos y el audiovisual y también como recursos para instituciones educativas y comerciales. Pero el metaverso también va más allá de todas estas aplicaciones, pudiendo incluso sustituir nuestra corporeidad y el conjunto del mundo físico.

 https://canal.march.es/es/coleccion/metaverso-43485

Un día en el Metaverso

ESTAR en una piscina del metaverso y no PODER salir. No HABER escalerilla. Tampoco SABER nadar. BAJAR la mirada y VER el fondo, SEGUIR a flote aunque no TENERpiernas ni TOCAR el suelo. SER una sensación incómoda, pero no angustiosa porque en realidad no ESTAR pasando nada. O sí.

El propietario de este gimnasio en el metaverso nos ENSEÑAR cómo coger unas tablas y moverlas para nadar. Él TIRARSE a la piscina y NADAR muy rápido. Yo COGER el último par de tablas, TIRARSE y se me ESCAPAR de las manos. QUERER avanzar y no PODER . La gente me MIRAR, yo les miraba y les PEDIR ayuda, pero me IGNORAR. TENER que salir del metaverso para salvarme, o salvar a mi avatar. Esta escena que va de la curiosidad a la incomprensión y la soledad resume mi largo paseo por la realidad virtual de Meta.

Adaptado de: https://elpais.com/tecnologia/2023-02-01/un-dia-en-el-metaverso-decorados-desiertos-avatares-ligando-y-ninos-hablando-con-desconocidos.html

Justicia. Entrevista con exProcuradora General de Panamá

Para repasar el lenguaje jurídico.

¿Una nueva Guerra fría?

 Escucha este vídeo.

¿Va a haber una guerra fría? ¿sí o no? 

¿Qué término ha empleado Joe Biden?

¿En qué consiste? ¿En qué terrenos se producirá?

Brecha salarial

¿Qué es?

¿Cómo se mide?

¿A qué tres motivos se debe?

¿Y qué tres motivos falsos suelen aducirse para explicarla?

Traducción: imperativos

10 frases para practicar el imperativo en las formas vosotros / ustedes y también nosotros.

a. Bene, immaginiamo cosa sarebbe successo.
b. immaginatevi cosa sarebbe successo se non l'avessi fatto.
c. Fate una cosa: fate presto.
d. Venite, venite
e. Andate via, voi che potete.
f. Chiedetevi perché c'era il bisogno di nasconderla e rimpiazzarla con pure invenzioni che vi hanno tenuto in trappola e sotto controllo.
g. Vi supplico, abbiate pietà di me.
h. Mathilda vi conosceva, per cui, vi prego, uscite voi di persona, cercatela voi di persona, siate lì per rassicurarla nel caso venisse ritrovata.
i. Siate gentili, mettetevi da una parte, per favore
j. Aggiungiamo un'altro motivo.

Traducción: estilo indirecto

Cinco frases tramposas.

a. pensavo ci fossero confini che non avrebbe mai superato.
b. Mi domandavo come mai non fosse nella busta dei suoi effett personali.
c.Quando lo ringraziai, mi chiese di aiutare 3 persone.
d. Mi immaginavo che avrebbero soppresso la serie perché sembravano aver fatto tanta fatica già per produrre il primo episodio.
e. Si rivolse ai leoni e chiese loro di restare.

A1: Un día en la vida de Alemania

1. Escriba tres preguntas sobre este texto.

2. Resuma este texto en veinte frases sencillas.

Amanece un día laborable en una ciudad de Alemania. Al modo de quien cumple un rito, el ciudadano se encamina a la panadería del barrio. La fila de los que aguardan turno ante el mostrador llega hasta la calle. El ciudadano ha balbuceado un saludo al que nadie ha respondido. Los más cercanos le corresponden con una leve sacudida de la cara. Después del ciudadano llegan otros y ocurre lo mismo. La gente tiene sueño; no son estas, al parecer, horas de conversación.
Tras el mostrador acristalado y en las baldas de la pared, hay panes de muy diversas formas, ingredientes y sabores. Trasciende hasta la calle un olor tibio y pacífico. La panadería está provista de un horno eléctrico a la vista de los clientes. El ciudadano compra un panecillo con semillas de amapola, otro con semillas de sésamo, dos con pipas de calabaza y dos normales. ¿Para qué tantos? Es que si compra cinco la empleada le pone una marca con el sello en una tarjetita. Con diez marcas le regalan cinco panecillos.
Fuera, un perro atado a una argolla espera a que su dueño salga de la panadería. Se siente abandonado y gime. No pocas personas que llegan o se van le dirigen palabras de consuelo. Estas sí son, pues, horas de conversación, pero sólo con perros. El viejo dicho afirma que el perro es el mejor amigo del hombre. Puede ser. En cambio, no hay duda de que los alemanes son los mejores amigos de los perros. 
Tras el desayuno, el ciudadano acude a una cita con el dentista. El que se ocupaba antes de sus dientes no le complacía y hoy visita por primera vez a uno que le han recomendado. La ley le permite elegir. Eso sí, desde que pidió hora hasta hoy han transcurrido siete semanas.
De pronto oye a su espalda un timbrazo. Mira al suelo y comprueba que, en efecto, uno de sus pies pisa el carril de bicicletas. En la calzada acaba de detenerse el camión de la basura. Hoy toca retirar desperdicios reciclables, metidos en sacos amarillos, y el papel viejo de los toneles con tapa azul. Mañana vaciarán el negro de la basura común y la semana que viene, el marrón con los desechos de jardín.
Calle adelante, se encuentra con un vecino, el cual está ojeando libros ante una estantería plantada en medio de la calle. El mueble consta de varias baldas protegidas por portezuelas de vidrio. El que quiera puede llevarse ejemplares a su casa y devolverlos o no después de leídos. Es la gente quien deposita los libros. Se trata de una especie de trueque. Me llevo un libro, dejo otro. Predominan las novelas. No hay posibilidad de hurto, puesto que nadie está obligado a la devolución. Lo habitual es que los anaqueles estén llenos.
El vecino se muestra quejoso. Cuenta que lo han sancionado con una fuerte multa por talar un roble de su jardín. Alguien ha tenido que irle con el cuento a la policía. El ciudadano le pregunta cómo es posible que lo multen por cortar un árbol de su propiedad. Es que el perímetro del tronco superaba los sesenta centímetros. Ah, bueno. Recela que lo ha denunciado el vecino de enfrente, a quien él amonestó días atrás por usar el cortacésped pasadas las ocho de la tarde.
El ciudadano toma el tranvía. Un billete sencillo cuesta 2,20 €. Le sale más barato comprar un abono para todo el mes. Al rato, una chica sentada a su lado se levanta con ostensible precipitación. Resulta que un hombre fornido, que parecía un pasajero de tantos, es el revisor. La chica trata de alejarse en la esperanza de alcanzar la siguiente parada sin que le hayan reclamado el billete que no tiene. Pero los revisores controlan en pareja. Uno ha entrado por una puerta, el otro por la otra, así que no hay escapatoria para la chica. La conminan a bajar. En el andén le tomarán los datos. Tendrá que pagar una multa de 40 €. Si ha reincidido, más.
Al llegar al consultorio del dentista, el ciudadano presenta su carné del seguro de enfermedad. Meses atrás habría debido pagar 10 € de tasa de visita, pero el actual gobierno ha suprimido la norma porque a los seguros les va de perlas. Tampoco le cobran como antes por quitarle el sarro. El dentista intenta persuadirlo a que se haga dos implantes. El ciudadano dice que se lo pensará. Los dos que le pusieron en el otro consultorio no le salieron baratos.
De nuevo en la calle, llama su atención un grupo numeroso de niños en el patio de un colegio de enseñanza primaria. Un policía uniformado imparte una clase de educación vial. Los alumnos deben sortear obstáculos montados en su bicicleta. El policía da instrucciones y anota los puntos conseguidos por cada niño. Entre estos hay uno en silla de ruedas. Claro que no puede participar en los ejercicios; pero tampoco permanece aislado del grupo. El policía lo ha puesto al cargo de la paleta de señalización.
Va para un año que el ciudadano se jubiló. A fin de agregar unos euros a los ingresos de la pensión y porque no le agrada la idea de estar todo el día mano sobre mano, trabaja unas pocas horas de conserje por la tarde. Cobra cerca de 400 € mensuales. El trabajillo lo consiguió a través de una agencia de "minijobs".
A las cinco ya ha terminado. Para compensar el tiempo que ha permanecido sentado acostumbra dar un paseo alrededor del lago, que está a diez minutos de su parada del tranvía, dentro del casco urbano. 
A las seis y media acude, como todos los jueves, al gimnasio. Asesorado por el monitor, hace su tabla de ejercicios adaptada a su edad y complexión física. Coincide con otros jubilados y eso le da confianza y amortigua su sentido del ridículo. Incluso ha trabado amistad con uno de los visitantes. Acabada la sesión de gimnasia, gustan de compartir un vaso de cerveza en el bistró de la esquina. Al salir comprueban que ha empezado a llover. El ciudadano dispone tan sólo de su gorra para protegerse de las gotas frías. Podría esperar a que escampara, ya que se ven algunos claros azules sobre los tejados del fondo; pero él cena siempre a los ocho en punto, viendo las noticias de televisión, y entonces decide marcharse a casa aunque llegará calado.
Tras las noticias, el ciudadano duda entre mirar un documental sobre la Segunda Guerra Mundial, una tertulia sobre las próximas elecciones o un concurso de preguntas relativas al cuerpo humano. A las once, desconecta el televisor, saca a la calle el tonel negro de la basura y se acuesta. Abre entonces el cuaderno donde acostumbra anotar sus impresiones de la jornada y escribe. El ciudadano cierra el cuaderno y apaga la luz.

Adaptado de https://elpais.com/internacional/2013/09/09/actualidad/1378718200_691471.html

B2, C1: Entrevista a Macron de Javier Cercas

https://elpais.com/internacional/2023-01-19/emmanuel-macron-a-javier-cercas-hay-una-crisis-inedita-por-la-guerra-la-respuesta-es-una-europa-poderosa.html

B2: Arte. Bodegón

 1. Un vídeo corto sobre el Bodegón con cacharros de Zurbarán.

https://www.youtube.com/watch?v=36IKo0aYVsA

2. Una conferencia larga, interesantísima sobre la historia del bodegón.

https://www.youtube.com/watch?v=-UxTS7ka22Q

B2: Deportistas trans

 1. Conjugue los verbos en mayúscula.

2. Debate: ¿Qué le llama la atención del texto?

Soy un atleta trans. Prefiero competir como yo mismo que ganar

Por Iszac Henig

Henig es nadador universitario y está en su último año en la Universidad de Yale.

8 de enero de 2023

La primera vez que recuerdo sentirme distinto de quienes me (RODEAR) fue en cuarto de primaria. Me sentía como si me (EMPUJAR) a un escenario para que (ACTUAR) sin haberme dado un guion. En todas las interacciones SENTIR que algo que no ENCAJAR. Reconocer mi bisexualidad en séptimo curso me DAR cierto grado de consuelo, como una vela encendida en medio de una oscura confusión, pero incluso entonces aún HABER mucho de mí que me PARECER indiscernible.

A pesar de crecer en la progresista California, no SER sino en octavo cuando CONOCER a una persona trans. Él VERBALIZAR sentimientos a los que yo no SER capaz de ponerles nombre, como sentirte desubicado en tu propia piel o ser percibido como una niña. Después de leer en internet historias sobre otras personas con la misma revelación, TENER la certeza suficiente de que SER trans como para decirle a mi madre que yo SER su hijo, no su hija.

Sin embargo, no ESTAR preparado para llegar hasta el final, y me RETRAER. LLEGAR a la conclusión de que DEBER intentar ajustarme a una identidad lo más parecida a la “normal” posible, y seguir el camino que PARECER más fácil.

A pesar de esforzarme cuanto PODER por minimizar mi identidad queer, los susurros sobre la “lesbiana intimidante” me ACOMPAÑAR durante la primera semana en un nuevo colegio de la secundaria. A causa de la homofobia que INTERIORIZARprofundamente, que me PERCIBIR con tanta claridad como queer me PARECER lo peor que le PODER pasar a alguien que SER nuevo. REDOBLAR mis esfuerzos por encajar, y me DEJAR crecer el pelo, me PONER ropa más tradicionalmente femenina y APRENDER a maquillarme. Nada de esto me AYUDAR a sentirme mejor o más seguro de mí mismo, pero CAMBIAR la forma en la que me PERCIBIR los demás.

Con el tiempo, se me IR dando mejor ponerme la máscara de ser considerada mujer. ECHAR un vistazo al guion de mis amigas y PRACTICAR sus frases. La negación de mi verdadero yo se CONVERTIR en un acto reflejo. Si me PREGUNTAR entonces, te DECIR que SER una mujer cisgénero. ESTAR completamente desconectado de mí mismo, e ignoraba lo infeliz que SER en el fondo.

Me SENTIR más valorado y más cerca de mi verdadero yo cuando PRACTICAR natación, el deporte en el que LLEVAR compitiendo desde los 4 años. En el agua, PODER concentrarme en el placer de la competición. Ninguna sensación es comparable a la de esforzarte para alcanzar a la persona que va delante de ti, a sorprenderte de lo que eres capaz. Se ELOGIAR mi fuerza y mi musculatura, tradicionalmente valores masculinos.

Cuando TENER 14 años, mi equipo de relevos ROMPER un récord a nivel nacional en Estados Unidos en nuestra categoría. Un par de meses después, CLASIFICAR para las Olimpiadas de 2016 y COMPETIR en las pruebas por equipos, aunque al final SER descalificado por moverme en el poyete de salida a causa de los nervios. A los 18 años, ESTAR entre las 20 primeras nadadoras de California y entre las primeras 100 del país.

VALORAR mis aportaciones al éxito del equipo. CONSTRUIRI parte de mi identidad en torno a la competitividad, y DISFRUTAR del respeto que se les TENER a quienes se ESFORZAR por ganar. PODER definirme por lo que SER capaz de hacer más allá de la norma, y no por cómo LOGRAR encajar en ella. No NECESITAR preguntarme quién SER, como sí HACER en la escuela o en los entornos sociales.

Cuando me FICHAR Yale, me ENTREGAR de lleno a los valores de la natación universitaria, donde lo primero es el equipo. Me concentré más en las puntuaciones y en apoyar a mis compañeras, y menos en mí mismo y en mis marcas. SOLER competir en relevos, para mí la parte más colaborativa y divertida de la natación. Me CLASIFICAR en cuarto lugar en la prueba de 50 metros libres de los Campeonatos de Natación y Buceo Femeninos de la Ivy League durante mi primera temporada, y OBTENER las puntuaciones más altas del equipo femenino en mi primer curso.

A pesar de estas victorias, la mera existencia me SUPONER un esfuerzo. HACER amigos y CONECTAR con otras personas queer en el campus, pero me DAR la sensación de que las mujeres que CONOCER ENTENDER algo que a mí se meESCAPAR. Me SENTIR de lo más incómodo en el vestuario. Era un lugar importante para crear lazos con el equipo, donde se comentan las pruebas y se habla de cosas exclusivamente de chicas. Pero nunca me concentraba en eso. PENSAR que mi intranquilidad se DEBER a que me PREOCUPAR que mi sexualidad PODER incomodar a las demás. No CONSIDERAR aún que la verdadera razón por la que me SENTIR tan desubicado SER la sensación de estar en el vestuario incorrecto.

Cuando EMPEZAR la pandemia en la primavera de mi primer curso, nos MANDAR a casa. Con las piscinas cerradas, me QUEDAR varado en mis propios pensamientos. EMPEZAR a preguntármelo todo sobre mí otra vez, a tropezar en la oscuridad que HABER en mi cabeza. DECIDIR tomarme un año sabático para concentrarme en mi salud mental, con la ventaja añadida de no perder temporadas de cara a la beca deportiva. De haberme quedado, PEDER una de mis temporadas de natación en Yale.

Me sentía inseguro de mi identidad, de mis decisiones vitales, de mi compromiso con la natación; incluso estaba inseguro de querer seguir viviendo. Para poder sobrevivir, intenté convertirme en la versión más ideal de mí que podía imaginarme entonces: en una mujer empoderada que estaba cómoda con su sexualidad.

Pero cuanto más me AFERRAR a la identidad de mujer, peor me SENTIR. Al darme cuenta de esto con la ayuda de mi psicoterapeuta, me SUMERGIR en la identidad queer, y EXPLORAR el equilibrio entre la masculinidad y la feminidad, en especial con su proyección en la vestimenta. Así fue como DESCUBRIR los binders, las fajas para el pecho que le dan un aspecto más tradicionalmente masculino.

La primera vez que me PONER uno, lo PROBAR con todas las camisetas con y sin mangas, jerséis y sudaderas que tenía. “Así es como siempre me IMAGINAR que DEBER quedarme la ropa”, PENSAR . Me SENTIReufórico.

Finalmente, me PERMITIR cuestionarme mi identidad como mujer, y DEJAR que esas parpadeantes preguntas FORMAR una hoguera en medio de la oscuridad.

TARDAR meses en reconocer que era trans. LLEVAR toda la vida interiorizando los mensajes negativos en torno a ser trans. Pero cuanto más me INCLINAR hacia mi autenticidad, menos me COSTAR respirar. Todo —incluso cosas que aparentemente no tenían nada que ver con ello, como trabajar o hacer la compra del mercado— me  RESULTAR más fácil. Decidí dejarme llevar por la corriente de mi vida, en vez de luchar contra ella.

Dar el paso hacia mí mismo fue —y SEGUIR siendo— un largo proceso que conllevó un cambio de nombre y de pronombres y una doble mastectomía a principios de 2021. Cuando VOLVER al campus aquel otoño para empezar mi tercer año, TENER que tomar una decisión importante: ¿en qué equipo COMPETIR en mis dos últimos años de universidad?

Mis entrenadores me DAR la opción de unirme al masculino o al femenino, y mis compañeros de ambos equipos lo aceptaban. Mis marcas eran lo suficientemente buenas como para competir sin beca en el equipo masculino.

Al principio, decidí seguir con las mujeres. Me había comprometido con ese equipo. Lo conocía, y quería a mis compañeras. SABER que la transición no REQUERIR necesariamente que meHORMONAR ; y que la Asociación Nacional Deportiva Universitaria (NCAA, por su sigla en inglés) establece en sus reglas que los atletas sometidos a una hormonoterapia con testosterona deben competir en equipos mixtos específicos o masculinos.

También era consciente de que en el equipo masculino ESTAR más cerca del nivel más bajo.

Sin embargo, la incoherencia de vivir como hombre en un equipo de mujeres fue más difícil de lo que me ESPERAR.

Los “¡Vamos, chicas!” para animarnos, el letrero de “MUJERES” al entrar al vestuario, algún pronombre que se escapaba aquí y allá y la irritante incongruencia del traje de natación de mujer que me ponía para competir: todo sumaba.

Las nadadoras de Yale están entre mis mejores amigas, pero estar con ellas en el equipo explicitaba de todas las maneras posibles que no era una mujer. Mi salud mental empezó a empeorar otra vez, y, al cabo de unos meses, le confesé a una amiga: “No sé si puedo seguir con esto”. Ni siquiera habíamos tenido nuestra primera competición oficial.

Acabé entendiendo que no pertenecía al equipo femenino. Y ANSIAR un espacio al que sí PERTENECER.

Muchas personas tienen reservas o incluso se resisten con fuerza a la participación de los atletas trans en los deportes, y en especial en los equipos femeninos. Comprendo que a algunas personas les puedan preocupar la justicia deportiva o la igualdad. Pero lo que parece obviarse en esa conversación es nuestra humanidad.

Quizá no parezca tan complicado nadar en un equipo que no se corresponde con tu verdadero yo; pero pensemos en lo agobiante que SER pasar 20 horas a la semana en un lugar donde sientes que no perteneces. Al final, en mi caso, esa realidad HACER que me COSTAR salir de la cama para ir a entrenar.

Todos los deportistas deberían poder ser ellos mismos, de forma plena y auténtica, entre sus compañeros de equipo, y poder practicar su deporte sin temor a la discriminación.

Acabé teniendo la mejor temporada de natación de mi vida en el equipo femenino, casi sin derrotas. Gané mi primer título individual de la Ivy League en los 50 metros libres, y, en mi primer campeonato de la NCAA, me clasifiqué el quinto en los 100 metros libres y obtuve el reconocimiento honorífico All-America.

Atribuyo mi éxito, en parte, a una decisión difícil pero vital que ya había tomado de cara a mi última temporada universitaria: unirme al equipo masculino. También empecé a levantar pesas con los hombres. Cuanto más tiempo pasaba con los chicos, más me DAR cuenta de lo mucho mejor que me SENTIR en los espacios masculinos.

Ahora estoy en la categoría sénior, y NADAR con los hombres. LLEVAR casi 8 meses tomando hormonas; mis marcas son más o menos las mismas que al final de la última temporada. Justo antes del Día de Acción de Gracias, acabamos un torneo contra Ohio State, Notre Dame, Virginia Tech y otras universidades. No SER el más lento en ninguna de mis pruebas, pero no tengo el mismo éxito en el deporte que cuando ESTAR con el equipo femenino.

En su lugar, intento conectar con mis compañeros de nuevas formas, de animarlos a pleno pulmón, de concentrarme más en la emoción del deporte. La mejor parte es la competición y el reto. Es una forma distinta de realización personal. Y es bastante genial sentirse cómodo en el vestuario cada día.

Creo que, cuando los atletas trans ganan, MERECER la misma celebración que los atletas cis. No ESTAR haciendo trampas por reivindicar nuestro verdadero yo; no hemos renunciado a nuestra legitimidad. Los deportes de élite siempre son una mezcla de ventaja natural o talento y de compromiso y esfuerzo. Ser un gran atleta depende de muchas cosas más que las hormonas o la altura. Yo nado más rápido de lo que NADAR jamás algunos hombres cis.

He tenido la suerte de recibir mucho apoyo de mis comunidades, y en especial de mis compañeros deportistas trans. Tengo el honor de ser parte de un grupo lo bastante fuerte para resistir todos los ataques injustificados contra nuestra participación y contra nuestra presencia. Vivir en la autenticidad me hace un hombre más fuerte, y un mejor hombre. Que sea trans es una de las cosas menos interesantes sobre mí.

Sentirme en congruencia con mi equipo me ha abierto aún más los ojos de lo poderosas que pueden ser las comunidades deportivas y lo importante que es que todo el mundo TENER la oportunidad de sentir eso.

Iszac Henig es deportista de la categoría sénior de la Universidad de Yale y estudia la carrera de Ciencias de la Tierra y Planetarias. Fue elegido All-America con el equipo de natación femenino en 2022.

Adaptado de https://www.nytimes.com/es/2023/01/08/espanol/opinion/deportes-atletas-trans.html

B2: Lugares con encanto

 1. ¿De qué se habla?

2. ¿Qué datos de interés has captado?

3. ¿Qué tipo de visitantes acuden?

4. ¿Cuáles son los requisitos?

5. ¿Qué origen tienen?

6. ¿A qué se debe su relevancia?

7. ¿Qué diferencia hay entre "agüistas" y "veraneantes"?

8. ¿Cómo han cambiado los usuarios?

https://www.rtve.es/play/audios/reportajes-rne/reportaje-agua-termal-rne/6752265/