Traduce sin repetir los conectores.
[Recordemos:
A. Causales: porque, como, ya que, pues, puesto que, debido a (que), por culpa de, gracias a, por
B: Consecutivos: así que, por lo que, tan(to, a, os, as)... que, tal... que, de modo/manera/forma que, de ahí (que + Subjuntivo)]
È saltata la corrente, per via di un guasto alla centralina.
Il traffico era bloccato a causa di un incidente.
Abbiamo interrotto la riunione dal momento che mancavano i documenti.
Non sono usciti per il fatto che stava nevicando forte.
Essendo che era un giorno festivo, il negozio era chiuso.
Vista la situazione, abbiamo deciso di rimandare tutto.
Il progetto è stato bocciato per colpa di un errore di calcolo.
Non poteva partecipare essendo impegnato in un altro incontro.
Considerando che nessuno era interessato, l’incontro è stato annullato.
Non si è laureato per il motivo che non ha consegnato la tesi in tempo.
Ha parlato con tanta calma da far tranquillizzare tutti.
Il film era emozionante al punto che alcuni hanno pianto.
L’errore era evidente, sicché è stato subito corretto.
Il bambino urlava a tal punto che lo sentirono da fuori.
L'aria era così fredda che mi si gelavano le mani.
Il rumore era così forte da impedire qualsiasi conversazione.
Hanno costruito così in fretta che ci sono stati diversi difetti.
Era talmente agitato che non riusciva a parlare.
Era tanto arrabbiato da non voler ascoltare nessuno.
Il pubblico era coinvolto, pertanto l’evento è stato un successo.
Ha parlato con tanta calma da far tranquillizzare tutti.
Il film era emozionante al punto che alcuni hanno pianto.
L’errore era evidente, sicché è stato subito corretto.
Il bambino urlava a tal punto che lo sentirono da fuori.
L'aria era così fredda che mi si gelavano le mani.
Il rumore era così forte da impedire qualsiasi conversazione.
Hanno costruito così in fretta che ci sono stati diversi difetti.
Era talmente agitato che non riusciva a parlare.
Era tanto arrabbiato da non voler ascoltare nessuno.
Il pubblico era coinvolto, pertanto l’evento è stato un successo.