jueves, 6 de febrero de 2025

Traducción: Esserci, o sea, HABER



Traduzca las siguientes frases:

1. Don Bradman è uno dei grandi sportivi della storia, e se fosse stato americano, ci sarebbero film e libri su di lui, e strade che porterebbero il suo nome.

2. Ci furono banchetti che entrarono nella storia del mondo, come quello che nel 1656 Madame de Chanceliere offrì nel suo castello.

3. Era un maestro dell'insolvenza e un debitore viaggiatore. Non avrei mai immaginato che ci fosse tanta gente ingenua da fidargli credito.

4. Ci saranno dozzine così.

5. La Commissione non ritiene che ci siano motivazioni sufficienti.

6. Il governo conferma, quindi, che non ci sarebbero costi di licenziamento

7. Non si può concludere che ci sia stata violazione delle norme comunitarie

8. È stato deciso che ci sarebbero state due traiettorie nei negoziati

9. Se avessimo dato retta a lei e la comunità internazionale si fosse astenuta, non ci sarebbero state violazioni dei diritti umani.

10. Anche se ci fosse stato un accordo, la concorrenza sui prezzi sarebbe stata la stessa