Condicionales. Repaso

🔹 TAREA 1 – Elección múltiple (marca la opción correcta)
1. ______ medien circunstancias excepcionales, la reforma entrará en vigor este trimestre.

a) Salvo que
b) De no
c) En caso de que
d) Como no
2. De ______ una escalada del conflicto, la comunidad internacional intervendría.

a) producirse
b) se produjera
c) se produzca
d) produciría
3. No habrá sanción ______ se respeten las normas establecidas.

a) mientras
b) siempre que
c) salvo que
d) excepto que
4. ______ lo hubieras sabido con antelación, habrías actuado de otro modo.

a) En caso de que
b) De
c) Como
d) A poco que
5. El tribunal archivará la causa ______ no existan pruebas concluyentes.

a) a falta de que
b) salvo que
c) siempre que
d) en tanto que
6. Bastaría con que lo ______ una sola vez para generar sospechas.

a) insinúas
b) insinuaras
c) insinuarías
d) insinuases
7. ______ se mantenga la estabilidad financiera, la inversión seguirá siendo rentable.

a) Toda vez que
b) En tanto que
c) A condición de que
d) Como
8. ______ rectifiques a tiempo, asumirás las consecuencias legales.

a) Como no
b) De no que
c) Salvo
d) A poco que
🔹 TAREA 2 – Transformación obligatoria

Reformula sin alterar el significado.
9. A menos que presentes pruebas concluyentes, la hipótesis carecerá de validez científica.

→ (estructura con “de + infinitivo”)
10. De haberlo sabido antes, habría actuado de manera distinta.

→ (subordinada explícita con conector distinto de “si”)
11. A falta de pruebas concluyentes, el tribunal archivará la causa.

→ (subordinada explícita)
12. Con tal de que mantengas la confidencialidad, te facilitaré el acceso.

→ (estructura con “de + infinitivo”)
🔹 TAREA 3 – Detección de error (hay un error en cada oración)

Corrige el error.
13. En caso de que surge algún imprevisto, se suspenderá la reunión.
14. De produciría una crisis diplomática, el gobierno intervendría.
15. Como no rectificaras a tiempo, asumirás las consecuencias.
16. Bajo la premisa que los datos sean fiables, el estudio resulta incuestionable.



🔹 TAREA 1 – Correlación temporal irreal

Elige la opción correcta.
1. De no ______ tan precipitadamente, ahora no estaríamos afrontando estas consecuencias.

a) actuar
b) haber actuado
c) actuaras
d) actuado
2. En caso de que lo ______ antes, otra habría sido nuestra decisión.

a) supiéramos
b) hubiéramos sabido
c) sabíamos
d) sabemos
3. De ______ el acuerdo en su momento, la empresa no estaría al borde de la quiebra.

a) firmar
b) haber firmado
c) firmara
d) firmase
4. Aun cuando se lo ______ con mayor claridad, dudo que hubiera cambiado de postura.

a) explicábamos
b) explicáramos
c) hubiéramos explicado
d) explicamos
🔹 TAREA 2 – Condicionales mixtas

(Reformula respetando el valor temporal indicado.)
5. Si hubiera aceptado la oferta entonces, ahora tendría un puesto directivo.

De...
6. De haber previsto las consecuencias, ahora no lamentaría su decisión.

Si...

7. Si no fuera tan impulsivo, no habría cometido ese error ayer.

De...

🔹 TAREA 3 – Alternancia indicativo / subjuntivo (matiz pragmático)

Explica qué cambia y elige la opción adecuada según el contexto formal.
8. Mientras no ______ pruebas concluyentes, el caso seguirá abierto.

a) haya
b) hay

 
9. En tanto que no ______ estabilidad institucional, la reforma resultará inviable.

a) existe
b) exista

 
10. Siempre que lo ______ con rigor, el análisis es válido.

a) abordas
b) abordes
🔹 TAREA 4 – Contraargumentativas y concesivo-condicionales

Reformula manteniendo el matiz argumentativo.
11. Incluso de haberlo intentado con mayor empeño, difícilmente habría logrado convencerlos.

Aunque...
12. Aun cuando aceptáramos tus premisas, la conclusión seguiría siendo cuestionable.

Incluso...

13. Por más que se insista en su viabilidad, el proyecto fracasará.

Aun en el ...

Entrevista a Messi

 

Futuro: condicionales y temporales

 

Se studierai con costanza, supererai l’esame senza difficoltà.


Se domani pioverà, resteremo a casa.


Se accetterai l’offerta, inizierai a lavorare già il mese prossimo.


Se mi chiamerai più tardi, ti darò tutte le informazioni.


Se continuerete così, raggiungerete presto i vostri obiettivi.



Quando arriverai a casa, chiamami subito.


Appena finirò il lavoro, passerò a trovarti.


Non appena riceveremo una risposta, ti informeremo.


Dopo che avrai terminato l’esame, potrai uscire.


Finché resterai qui, ti aiuterò io.

Prima che tu parta, voglio salutarti.


Aspetterò finché tu non sia pronto.


Nel momento in cui si presenti l’occasione, ne parleremo.


Ogni volta che ci sia un problema, cercheremo una soluzione.


Fino a che non abbiate chiarito la situazione, non prenderemo decisioni

Traducción: oraciones subordinadas.

Qualora dovessi cambiare idea, ti prego di informarmi con un certo anticipo.


A patto che vengano rispettati gli accordi, la collaborazione potrà proseguire senza attriti.


Nel caso in cui emergessero ulteriori criticità, sarà necessario rivedere l’intero progetto.


Purché tu sia disposto ad assumertene la responsabilità, potremo procedere immediatamente.


Ove si rendesse indispensabile un intervento esterno, l’azienda non esiterebbe a coinvolgere consulenti specializzati.


Benché fosse consapevole dei rischi, decise di investire ugualmente.


Malgrado le ripetute obiezioni, portò avanti la sua tesi con ostinazione.


Nonostante avesse studiato a lungo, non riuscì a superare l’esame.


Per quanto si sforzi di apparire indifferente, tradisce sempre una certa inquietudine.


Sebbene la situazione apparisse disperata, mantenne un autocontrollo esemplare.


Si comportò quasi fosse l’unico depositario della verità.


Parlava alla stregua di un esperto, pur non avendone le competenze.


Affrontò la questione nel modo in cui gli era stato insegnato.


Proseguì con tale determinazione da sembrare immune a qualsiasi ostacolo.


Rispose con un tono tale da lasciar intendere un profondo disappunto.


Non appena ebbe ricevuto la notizia, partì senza esitazione.


Finché non avrai chiarito la tua posizione, la discussione resterà sospesa.


Dopo che si fu conclusa la riunione, emersero ulteriori perplessità.


Prima che tu tragga conclusioni affrettate, ascolta ogni versione dei fatti.


Nel momento in cui la tensione raggiunse l’apice, qualcuno intervenne a mediare.

Traducción: Oraciones interrogativas indirectas

 

Mi domandai se avessero già preso una decisione definitiva.


Voleva sapere per quale ragione non avessimo informato nessuno prima.


Gli chiesero fino a che punto avesse compreso le conseguenze delle sue azioni.


Si interrogava su come fosse riuscito a superare tante difficoltà.


Mi domandai se avessi interpretato correttamente le sue parole.


Volevano sapere quali misure fossero state adottate in precedenza.


Lei si chiedeva in che modo avessimo affrontato la situazione.


Gli domandai se fosse stato messo al corrente dei cambiamenti.


Ci chiedevamo quanto avesse influito quella scelta sul risultato finale.


Voleva sapere se avessimo tenuto conto di tutte le variabili.


Mi chiesero per quanto tempo avessimo lavorato al progetto.


Si domandava se qualcuno avesse già sollevato il problema.


Gli chiesi quali criteri fossero stati utilizzati nella selezione.


Volevano sapere se avessimo previsto eventuali rischi.


Mi domandai fino a che punto fosse stata compromessa la relazione.


Lei si chiedeva se avessimo rispettato le scadenze stabilite.


Gli chiesero in base a quali dati fosse stata presa la decisione.


Ci domandavamo se avessimo sottovalutato l’impatto mediatico.


Voleva sapere se fosse stato necessario intervenire prima.


Mi chiesi quale ruolo avesse avuto ciascun partecipante.

A1 Hábitos de los españoles, según los británicos

 En España vivimos potencialmente más años (1)  en Reino Unido. Es un hecho refrendado por diversos estudios. Para los británicos, puede resultar difícil de (2). "¿Por qué (3) tanto los españoles, si fuman y beben?", se preguntaba en un reciente artículo el diario The Times. Sí, bebemos. Pero según los datos de la OCDE estamos haciendo los deberes y de los 17,5 litros puros de alcohol per cápita que se consumían en nuestro país en 1980, hemos bajado a los 9,8 en 2010 y a los 8,6 en 2016. La misma estádistica muestra que en Reino Unido, el consumo por persona mayor de 15 años pasó de 10,8 litros en 1980 a 10,6 en 2010, con un pico de aumento muy importante en 2002, cuando casi llegaron a los 12 litros; un consumo que han logrado reducir a 9,5 litros en 2016.

Y sí, fumamos. Y más del doble que (4): mientras aquí quemamos 1.533,5 gramos de tabaco por persona, según los últimos datos de la misma organización, en Reino Unido se inhalan 643,9 gramos per cápita. Entonces, ¿qué es lo que (5) bien? Aparte de comer paella -y, sobre todo, verduras, legumbres y pescado- el análisis de The Times da algunas claves no solo para ellos, (6) para nosotros, que algo podemos celebrar.

Estos son los hábitos de los españoles que, según dicen, "todos deberían adoptar".

1. El paseo. El diario británico remarca que tenemos una palabra para ello (¿se te habría ocurrido pensar que ellos no?).(6) menos al gimnasio, pero una cosa sí hacemos el 76% de nosotros: pasear al (7) cuatro días (8) semana (9) 10 minutos o más, según los datos del Eurobarómetro de 2014, y el 37% (11) hasta el trabajo o (12) en bicicleta.

2. Dieta mediterránea. Alarga la vida y protege de los efectos de la contaminación. Si hay algo que no (13) dejar de hacer los españoles es comer pescado, frutas y verduras frescas, nueces, legumbres, aceite de oliva... Y, según The Times, vino tinto. Aunque, como ya advertimos en BuenaVida, solo (14) un grupo de población que puede beneficiarse de una copa de tinto al día. Según explica en el diario británico Helen Bond, portavoz de la British Dietetic Association, (16) consumo de carne roja y sal "es relativamente alto", pero solo el 20% de los españoles, "(17) productos ultraprocesados, según un estudio llevado a cabo en Brasil", mientras las familias británicas son(18) que más alimentos de(19) tipo (20) en Europa.

3. La siesta. Hace años que redujimos el tiempo destinado a la comida y a la consabida siesta (según un estudio de Simple Logica, que se menciona en el artículo de The Times, solo el 18% de los españoles sigue practicándola), pero quizá deberíamos replantearnos volver a los 26 minutos de ojos cerrados en el sofá que recomienda la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (Semergen): mejoran la memoria, el estado de ánimo y la salud cardiovascular, pero solo si se hace de forma regular y sin pasarse de tiempo.

4. Horario laboral más largo, pero con más descansos. En España trabajamos de media 1.687 horas al año, 331 más que en Alemania, 173 más que en Francia, 117 más que en Suiza, pero solo seis más que en Reino Unido. Sin embargo, mientras allí la jornada (21) a las seis de la tarde, aquí muchos la prolongamos (22) las ocho. Es algo que nos criticamos a (23), ocupa largas discusiones de café (el que nos (24)  en el descanso de la mañana), y (25) cambiar desde hace décadas. Pero no todos (26) de acuerdo. Dice The Times: "Algunos españoles consideran que una jornada más larga, pero más relajada, es( 27) para la salud". En realidad, un café en la oficina (28) la productividad de los trabajadores, como han demostrado los suecos con su fika, quienes por cierto, trabajan 78 horas menos que (28) al año.

5. Hacemos más (y mejor) el amor. Llegar más (29) a casa no nos (30) tener más relaciones. Los hombres españoles se sitúan como los (31) amantes, (32) un estudio de onePoll.com con 15.000 mujeres de todo el mundo. Y las mujeres españolas practican sexo, dice el artículo mencionando un estudio de la farmacéutica Gedeon Richter, una media de 2,1 veces por semana, frente a las 1,7 de las británicas.(33) más tarde (a los 19 años, mientras allí se arrancan a los 18), pero luego lo (34) a nuestra rutina con más asiduidad. Como hemos contado en Buenavida, el sexo (35) el riesgo de accidentes cerebro-vasculares y diabetes tipo 2, y dejar de practicarlo( 36) tener estos efectos en nuestro cuerpo.

6. Usamos más palabras felices. Un estudio publicado en la National Academy of Sciences por el profesor Peter Dodds, de la Universidad de Vermont, analizaba 100.000 palabras de las 10 lenguas más habladas del mundo y concluyó, que aunque todas tienen un sesgo positivo en su uso -se emplean más palabras como "amor" o "risa" que otras negativas como "triste" o "llanto"-, el español es el idioma más alegre y el que utiliza más vocablos que levantan el ánimo. Aunque el estudio no diferencia entre el español que se habla en España del que se usa en otros países.

7. Tapas por la noche. Sabemos que tenemos a la comunidad internacional despistada con los conceptos tapa, ración y pincho, y que muchas veces no termina de quedar claro que tapear puede llegar a componerse de más alcohol que comida (aunque también de más paseos). Y aunque el diario británico asume que tras un almuerzo más copioso que el suyo, nuestra cena es a base de tapas ("pequeños platos de comida"), nosotros sabemos que esto no siempre es así, pero que una cosa sí es cierta: nuestro refranero nos advierte de que "de grandes cenas están las sepulturas llenas". Reducir la ingesta de calorías en general nos (36) a vivir más, y si se distribuyen adecuadamente los hidratos, las proteínas y las grasas el beneficio (37) ser aún mayor.

C1: Robots.

 

Imagine un robot que (1) los trabajos de casa mientras usted lee, trabaja o simplemente no hace (2). La empresa americano-noruega 1X Technologies asegura que ( 3) ya es posible con Neo, un humanoide de cara amable, movimientos fluidos y diseño Apple. Lo muestran en vídeos idílicos abriendo la puerta a invitados, cargando la cesta de la ropa sucia o llevando la copa a su dueño. Eso sí, en casas de diseño con salas de 100 m2.

Por unos 20.000 dólares –o 499 al mes– ya lo puede reservar, siempre que  (4) en Estados Unidos y (5) paciencia: las primeras unidades no se entregarán hasta el 2026, no sabemos el día. La empresa promete que el Neo será “plenamente autónomo” en el 2027.

Siempre que (6) un vídeo de robots haciendo cosas extraordinarias pienso en los que vídeos que no nos (7) . Con los años (y los fakes ) mi espíritu crítico ha subido mucho el nivel: las presentaciones de producto siempre van bien (excepto cuando Musk quiso demostrar el cristal irrompible del Cibertruck). Pero la realidad es muy distinta. Una vez más mi instinto arácnido ha vuelto a acertar: nada de lo que sale en los vídeos es verdad; el robot está operado remotamente por un ingeniero que está en la habitación de al lado. La empresa no se esconde, al contrario. Su ejecutivo jefe y fundador, Bernt Børnich, afirma que “un experto guía a Neo en tiempo real mientras aprende a hacer el trabajo”. Que podríamos traducirlo por: “Convertiremos su casa en un laboratorio para entrenar a nuestros robots hasta que  (8) útiles”. De momento  (9) cinco minutos en poner tres piezas en el lavavajillas en un vídeo que ha hecho el WSJ y que hace sufrir mucho. Sería sólo patético, si no (10) que también es muy inquietante.

Su creador lo llama “simbiosis”, un abogado lo llamaría violación de la privacidad. Su justificación –“(11) más datos me des, más útil será Neo”– es la misma que oímos antes en Google con su buscador, en Facebook con sus redes sociales y que ahora oímos a OpenAI respecto a ChatGPT. Los defensores de este modelo ven un círculo virtuoso. Más robots, más casas, más datos, mejora exponencial. Pero detrás de este relato hay literalmente un ejército invisible de teleoperadores. Estoy seguro de que en el Excel del modelo de negocio de 1X existe la columna de los costes de deslocalizar la teleoperación a países de renta baja, a un dólar la hora. Lo sé porque esto ya ocurre con la IA generativa: OpenAI, por ejemplo, subcontrató a trabajadores en Kenia para limpiar las respuestas de ChatGPT por menos de dos dólares la hora. Un robot mayordomo en cada casa del primer mundo, precariado en el tercero.

Todo esto está apoyado por inversores como OpenAI Startup Fund, Tiger Global o Samsung, que ( 12) más de 125 millones de dólares a 1X. Es una estrategia que recuerda a la de Tesla, que en 2021 presentó su robot Optimus con un bailarín en mallas de lycra y un casco de Daft Punk en la cabeza. La promesa, entonces, era que empezaría a venderse a los tres años. Hoy, cuatro después, ese robot sigue (13) un prototipo. Vender el futuro siempre ha sido más fácil (13) crearlo.

1X dice que la teleoperación es sólo la primera fase: que se necesitan robots imperfectos en el mundo real para entrenarlos, como los coches autónomos que de vez en cuando necesitan a un humano al volante. La cita no es gratuita. 1X sigue la misma estrategia de Musk con Tesla, que para hacer masa crítica para recoger datos del mundo real ha prometido la Luna una y otra vez. El argumento tiene tanta lógica como trampas.

Neo no sólo recoge datos del mundo: los recoge de su mundo (de usted). Su voz, sus hábitos, sus conversaciones. Y a diferencia de un asistente de voz, éste lo ve literalmente todo. La empresa asegura que los operadores son “verificados”, que las imágenes se difuminan para preservar la intimidad y que podemos designar zonas de exclusión donde no queremos que (15). Pero la simple presencia de un ojo ajeno en casa rompe el contrato emocional del hogar: dejas de estar en casa cuando alguien mira. La comparación que hace 1X con tener personal de servicio tampoco se aguanta: no es lo mismo confiar en una persona con nombre y apellidos que en un sistema de teleoperadores que no sabes quién ni cuántos ni dónde (16), y que además lo graban todo.

El caso de 1X es un caso claro de lo que el Nobel de economía Daron Acemoglu llama “so so automation”, que podríamos traducir como automatización “de aquella manera” o “de estar por casa”. Es aquella automatización que desplaza a trabajadores pero que no reduce el coste y que incluso lo puede incrementar (piense en los costes de mantener el robot). Esta automatización a medias recuerda al caso de KiwiBot, una empresa de entrega de comida en campus universitarios que hacía pasar a sus robots teledirigidos por robots inteligentes autónomos. De modo similar, Neo es un experimento disfrazado de producto para vendernos futuro antes que (16), con el objetivo de financiarse con nuestros datos.

Le ocurre lo mismo a la IA generativa, que nos ahorra trabajo pero necesita supervisión constante de teleoperadores que, en este caso, somos nosotros. El modelo de negocio –extractivo– es el mismo: usted pone los datos, nosotros nos quedamos el valor. Si algún día estos humanoides llegan a ser autónomos –2027, 2028, o hasta cuando los inversores lo (17) –, ya habrán hecho el negocio. Habrán arrasado con el mercado de trabajadores del hogar, tendrán nuestros datos más íntimos y dependeremos de ellos hasta abrir la nevera.

Nuestra casa debería ser un espacio de confianza, no un entorno de entrenamiento para máquinas. Si el futuro de la robótica es éste –robots que necesitan humanos al otro lado del mundo para funcionar–, quizá no (18) tan diferente al presente. Neo es automatización de “estar por casa” en los dos sentidos del término, automatización que nos promete libertad y comodidad pero a cambio que le  (19) de canguro.