Conjuga los verbos en infinitivo: hay pasados, pero también algún tiempo presente.
El paraguas envenenado con el que COMETERSE un sofisticado asesinato político durante la Guerra Fría
"SENTIR un pinchazo en el muslo. VOLTEARSE y VER a un hombre detrás suyo que DISCULPARSE y DEJAR caer un paraguas".
Estas son las palabras de Annabel Márkov al REFERIRSE a su marido, Gueorgui Márkov, un disidente, periodista y escritor búlgaro.
El 7 de septiembre de 1978, Márkov, de 49 años, ESPERAR el autobús en el puente de Waterloo, en el centro de Londres, cuando SER PINCHADO con un paraguas.
Cuatro días después FALLECER en el hospital.
Los médicos DIAGNOSTICAR inicialmente una septicemia.
Sin embargo, los investigadores pronto DARSE CUENTA de que TRATARSE de un asesinato político PERPETRAR mediante una técnica altamente sofisticada que también EMPLEAR contra otro exiliado búlgaro.
La viuda y el hermano mayor de Márkov RELATAR en 1979 al programa Panorama de la BBC cómo un hombre anónimo ADVERTIRLES, meses antes de su muerte, que Márkov IR a SER ENVENENADO.
Asimismo, el antiguo jefe de un escuadrón de asesinatos de la KGB y un ex coronel del servicio secreto búlgaro —ambos HABLAR públicamente por primera vez en la BBC— RESPONSABILIZAR del asesinato a los niveles más altos de los gobiernos de Bulgaria y la Unión Soviética.
Pie de foto, Réplica del paraguas que un agente de la KGB UTILIZAR en 1978 para MATAR al disidente y periodista búlgaro Gueorgui Márkov.
En los días posteriores a la muerte de Márkov, la unidad antiterrorista británica HALLAR una pista que CONVENCERLOS de que SER VÍCTIMA de un complot de asesinato singular.
"En el laboratorio forense de Scotland Yard, el jefe científico EXAMINAR un diminuto objeto metálico que ENCONTRARSE en el muslo de Márkov", RELATAR el periodista de Panorama Michael Cockerell.
"Bajo el microscopio, QUEDAR claro que el objeto SER un proyectil extraordinariamente sofisticado, no mayor que la cabeza de un alfiler. PRESENTAR cuatro orificios minúsculos que, según la convicción de los expertos forenses, CONTENER una cantidad ínfima de un veneno letal".
ENVENENAR con ricina
Los científicos de Porton Down —el centro británico ultrasecreto de investigación de guerra química y microbiológica— CONSIDERAR que la causa de la muerte de Márkov SER la ricina, una toxina extremadamente letal.
Según Panorama, nunca antes UTILIZAR esta sustancia para COMETER un asesinato en Gran Bretaña.
Otro exiliado búlgaro PODER HABER SIDO ATACADO de forma similar diez días antes de que Márkov fuera agredido.
Vladimir Kostov SENTIR un dolor agudo en la espalda al SALIR del metro de París junto a su esposa. SUFRIR fiebre alta durante tres días, pero LOGRAR recuperarse.
Tras enterarse de la muerte de Márkov, Kostov SOMETERSE a una radiografía de la espalda, la cual REVELAR la presencia de un diminuto objeto metálico.
En una clínica de París, un cirujano OPERARLO bajo la supervisión de un agente de la policía francesa que VESTIR bata y mascarilla quirúrgicas.
"El cirujano TENER que EXTREMAR las precauciones. EXTRAER el perdigón metálico sin LLEGAR a TOCARLO en ningún momento", CONTAR Kostov a la BBC.
Posteriormente, el objeto SER ENTREGADO a un inspector de Scotland Yard y TRASLADAR a Inglaterra para su análisis.
Mediante el uso de un microscopio electrónico de barrido de alta potencia, los expertos de Scotland Yard ANALIZAR el perdigón, EXTRAER de la espalda de Kostov y DESCUBRIR que SER idéntico al HALLAR en el cuerpo de Márkov.
"Ambos perdigones PESAR exactamente lo mismo", SEÑALAR Cockerell.
"Los orificios ESTAR situados en los mismos lugares y ambos ESTAR FABRICADOS con una aleación poco común de platino e iridio que el cuerpo humano no RECHAZAR".
Los toxicólogos de Porton Down DETECTAR anticuerpos contra la ricina en los tejidos de Kostov y CONCLUIR que SOBREVIVIR porque la cantidad de veneno CONTENER en el perdigón SER insuficiente.
La sofisticada técnica EMPLEAR —sumada a los indicios de ataques coordinados— CONVENCER a Scotland Yard de que un servicio de inteligencia estatal DESEMPEÑAR un papel en la muerte de Márkov.
UN DETRACTOR del gobierno búlgaro
Márkov, novelista y dramaturgo que GOZAR de gran reconocimiento en su país natal y MOVERSE en los círculos de la élite gubernamental, DESERTAR de la Bulgaria comunista en 1969.
Tras ESTABLECERSE en Reino Unido, CONVERTIRSE en un firme detractor del gobierno búlgaro y TRABAJAR tanto para el Servicio Mundial de la BBC como para Radio Free Europe (RFE), una emisora del gobierno de Estados Unidos en Europa.
Annabel Márkov RELATAR que RECIBIR advertencias sobre un complot para ASESINAR a su marido; según DECLARAR a la BBC, un hombre PONERSE en contacto con Gueorgui en mayo de 1978.
"ESTAR HABLANDO en búlgaro durante toda la velada. De vez en cuando, Gueorgui VOLVERSE hacia mí y DECIRME en inglés: 'SER extraordinario lo que CONTAR este hombre'".
Según Annabel, aquel desconocido AFIRMAR que TOMARSE la decisión de ASESINARLO al más alto nivel político de Bulgaria, debido a su marcado carácter crítico en RFE.
Nikolai, el hermano de Márkov, CORROBORAR esto al revelar que RECIBIR una llamada en septiembre de 1977.
"Un hombre LLAMARME DICIENDO que TOMARSE la decisión de matar a Gueorgui, de ELIMINARLO sin DEJAR rastro", DECIRLE a la BBC.
"Al principio no CREERLO. PARECER absurdo, imposible. Pero aquel hombre DARME detalles muy concretos que no DEJAR lugar a dudas. DECIRME que Gueorgui SER ENVENENADO sin falta en la primera oportunidad (...) que ya TRASLADARSE a Europa Occidental algún tipo de veneno o bacteria; no SABER exactamente cuál".
UN CRÍTICO ABIERTO
Tras MUDARSE a Reino Unido, Márkov SEGUIR SIENDO una figura conocida en su país gracias a sus intervenciones en Radio Free Europe (RFE), donde EMITIR programas semanales sobre cómo SER realmente la vida en las altas esferas de la sociedad búlgara.
Uno de sus programas TITULARSE "La vida tras las cortinillas", en referencia a las pequeñas cortinas situadas en los laterales y la parte trasera de los Mercedes negros oficiales.
OFRECER una imagen —entre el chisme y la denuncia contundente— del abuso del poder absoluto en el país, RELATAR casos de nepotismo, irregularidades financieras y corrupción.
Aunque el gobierno búlgaro NEGAR oficialmente que las emisiones de Márkov TENER repercusión alguna, la BBC DESCUBRIR que al presidente búlgaro, Tódor Zhívkov, MOLESTARLE profundamente una reveladora serie de charlas de Márkov TITULAR "Mis encuentros con Tódor Zhívkov".
"SABER que ESTAR FURIOSO por las charlas de Márkov sobre sus encuentros con él", COMENTAR Kyril Panov, locutor búlgaro de RFE.
"[Márkov] HABLAR de temas que, por así DECIRLO, SER tabú en Bulgaria; asuntos sobre los que el régimen PREFERIR GUARDAR silencio y que el público no DEBER CONOCER".
Zhívkov GOBERNAR Bulgaria desde 1956 y MANTENER vínculos muy estrechos con la Unión Soviética; DESCRIBIR la relación entre ambos países como la de dos pulmones en un mismo cuerpo, ALIMENTAR por el mismo torrente sanguíneo.
Expertos CREER que los soviéticos DEBER DE HABER ESTADO IMPLICADOS en el asesinato de Márkov.
Stefan Sverdlov, coronel de la policía secreta búlgara hasta que DESERTAR en 1971, DECLARAR a la BBC en 1979: "Cada departamento de la Darzhavna Sigurnost [servicio secreto búlgaro] ESTAR CONTROLADO por un asesor de la KGB —a veces LLAMAR 'tío'— que INFORMAR directamente a Moscú (...) SER inconcebible que esto PODER HACERSE sin que los rusos SABERLO".
Además, según Nikolai Khokhlov, antiguo jefe de un escuadrón de asesinatos de la KGB, el método EMPLEAR APUNTAR a una implicación soviética.
"La técnica SER (...) ridículamente sofisticada", AFIRMAR.
"Eso INDICARME que los agentes que PLANIFICAR la operación INTENTAR complacer a alguien de las más altas esferas".
El ataque mortal contra Márkov PERPETRAR el día del cumpleaños de Zhívkov.
Tras la caída de la Unión Soviética, SALIR a la luz que la KGB DESARROLLAR un paraguas CAPAZ DE INYECTAR perdigones de ricina en la víctima.
Asimismo, dos antiguos oficiales de la KGB que DESERTAR DECLARAR posteriormente que su organización COLABORAR en el asesinato, aunque este SER EJECUTADO por un delincuente italiano cuyo nombre en clave SER "Piccadilly".
Nadie SER jamás ACUSADO del asesinato de Márkov.
Bulgaria CERRAR el caso en 2013 por falta de sospechosos, pero en Reino Unido la investigación SEGUIR abierta.
El hecho HABER BENEFICIADO a los soviéticos de más de una manera, tal como SEÑALAR el exoficial del KGB Khokhlov a la BBC en 1979.
Más allá de la muerte física, HABER TENIDO un gran impacto psicológico en los disidentes en el extranjero GENERADO por "el temor a no ESTAR PROTEGIDOS por la distancia ni por los sistemas de seguridad de Occidente", ASEGURAR.
Y AÑADIR: "La acción EQUIVALER a acercarle a alguien por detrás y susurrarle al oído: 'PODER ATRAPARTE cuando QUERER. PODER MATARTE'".