¿En cuáles de estas expresiones se da permiso? ¿En cuales se deniega? ¿En cuál se rechaza una prohibición? ¿En cual se niega alguien a seguir una orden? ¿En cual se acepta una orden sin reservas?
¿Podrías señalar tres expresiones equivalentes de entre todas ellas?
|
Espera sentado |
|
|
Vas listo |
|
|
Sí, hombre, porque tú lo digas |
|
|
Vale, pero que conste que se trata de un caso aislado |
|
|
Eso ni se pregunta |
|
|
A mandar |
|
|
Porque lo digo yo |
|
|
Y punto |
|
|
Te pongas como te pongas |
|
¿Cómo las traducirías?