Esserci. Nivel C2. Haber, estar.

 

1.  Benché ci sia ancora chi neghi l’evidenza, nel corso della conferenza c’è stato un momento in cui tutti hanno compreso che non ci sarebbe stata alcuna possibilità di compromesso.
2. Se davvero ci fossero prove sufficienti contro di lui, il tribunale non avrebbe chiesto ulteriori perizie né avrebbe ammesso che fino ad allora non ci erano state indagini adeguate.
3. È indispensabile che entro domani ci siano soluzioni concrete, poiché finora non ci sono state che promesse vaghe e dichiarazioni contraddittorie.
4. Quando arrivammo al rifugio, scoprimmo con sorpresa che non c’era stato alcun temporale, nonostante i meteorologi avessero previsto che ci sarebbe stato un nubifragio devastante.
5. Qualora in futuro ci fosse bisogno del mio intervento, desidererei che mi avvertiste immediatamente, anche se in passato non ci foste stati abituati.
6. Dubitavo che ci sarebbero stati abbastanza partecipanti al seminario, ma alla fine ce ne furono persino più del previsto.
7. Mi domando se, senza il suo contributo, ci sarebbe oggi una così ampia consapevolezza dei problemi che fino a pochi anni fa nemmeno c’erano nel dibattito pubblico.
8. Pur non essendoci alcuna certezza riguardo ai risultati dell’esperimento, gli scienziati continuarono a lavorare come se non ci fosse stato alcun rischio di fallimento.
9. Non appena ci sarà un chiarimento ufficiale, sarà possibile stabilire se durante le trattative ci siano stati comportamenti scorretti.
10. Se ieri ci foste stati anche voi alla riunione, avreste capito perché non ci sia più fiducia nei confronti della dirigenza.
11. Temo che, quando il progetto verrà concluso, non ci saranno più le risorse necessarie affinché iniziative simili possano ripetersi.
12. Sebbene in quel villaggio remoto non ci siano mai stati servizi adeguati, gli abitanti continuano a sostenere che non ci sarebbe luogo migliore in cui vivere.
13. Pare che durante la crisi finanziaria ci siano state pressioni politiche tali da impedire che ci fosse una reale trasparenza nei bilanci.
14. Nel caso in cui domani non ci fosse nessuno ad accoglierci, aspetteremo finché non ci sarà qualcuno disposto a fornirci spiegazioni.
15. Sarebbe opportuno che gli studenti riflettessero sul fatto che, senza il progresso tecnologico degli ultimi decenni, non ci sarebbero stati gli strumenti grazie ai quali oggi ci sono opportunità impensabili in passato.

Traducción: Esserci, o sea, HABER

Traduzca las siguientes frases:

1. Don Bradman è uno dei grandi sportivi della storia, e se fosse stato americano, ci sarebbero film e libri su di lui, e strade che porterebbero il suo nome.

2. Ci furono banchetti che entrarono nella storia del mondo, come quello che nel 1656 Madame de Chanceliere offrì nel suo castello.

3. Era un maestro dell'insolvenza e un debitore viaggiatore. Non avrei mai immaginato che ci fosse tanta gente ingenua da fidargli credito.

4. Ci saranno dozzine così.

5. La Commissione non ritiene che ci siano motivazioni sufficienti.

6. Il governo conferma, quindi, che non ci sarebbero costi di licenziamento

7. Non si può concludere che ci sia stata violazione delle norme comunitarie

8. È stato deciso che ci sarebbero state due traiettorie nei negoziati

9. Se avessimo dato retta a lei e la comunità internazionale si fosse astenuta, non ci sarebbero state violazioni dei diritti umani.

10. Anche se ci fosse stato un accordo, la concorrenza sui prezzi sarebbe stata la stessa

B2: El verbo "HABER"

 Traduzca:

1. È forse una sorpresa che ci siano state riserve nella votazione su questo bilancio?

2. Cominciò a temere che ci fossero dei problemi

3. Non ci sarà nessuno a proteggervi.

4. Sicuramente ci saranno molte questioni da risolvere

5. Di certo... ci potrebbero essere intoppi, ma la ferita guarisce.

6. Mi ha invitato ad una festa dove ci sarebbero state persone importanti.

7. Ora, ci sono stati alcuni inconvenienti qui stasera.

8 Nel 1987, ci sono stati 30 incidenti e 211 morti.

9. Ieri, da parte mia c'è stata solo gentilezza.

10. Avevamo sentito che c'erano società private specializzate in rapimenti.

11. Se ci fosse stata una porta avrei bussato.

12. Altrimenti non ci sarebbero tante prigioni a Roma.

13. Allora ci sarebbe qualcosa che non riusciamo a pensare o a dire.

14. Nella famiglia Buonarroti c'erano stati anche soldati, ma artisti mai.

15. Suppongo che ci saranno delle critiche.

C1: Haber. Verbo baúl. Expresiones idiomáticas.

1. Dicen que habrá elecciones antes de lo previsto.
2. En aquella reunión hubo opiniones muy diversas.
3. Los boletines meteorológicos aseguran que habrá sol durante todo el fin de semana.
4. Allá, a lo lejos, hay un campanario.
5. Las estadísticas demuestran que cada vez hay más público para ver cine español.
6. En el agua había objetos de lo más repugnante.
7. En mi vocabulario no hay ninguna palabra que tenga ese significado.
8. Tras la manifestación hubo varios incidentes.
9. Por los pasillos hay un rumor sobre vosotros.
10. Seguro que habrá mucho público femenino.
11. En el pueblo de nuestros padres hay ya muy pocos vecinos.
12. Los padres siempre temen que haya peligros en torno a sus hijos.
13. A orillas del Nilo hubo una gran civilización.
14. Esta noche en la televisión hay cinco películas.

Relacione ahora las expresiones con su significado.