miércoles, 26 de febrero de 2025

C1, C2: Funciones. Relacionarse socialmente.

 Escribe los siguientes términos, (debidamente adaptados) en los espacios vacíos:

cundir, perdones, sonar, dichosos, pañuelo, quejar, meter, tirar, confiar, volver, pasado, amable, acompañar, ruedas, mentir, casualidad, popa, copa, pedir, mejorar, brindar 

¡___________los ojos!
¿Dónde te ______?
¡Anda, qué _________!
¡El mundo es un __________!
(La verdad es que) todo (va) sobre ____________.
(Bien,) viento en __________
(Pues) (va todo) a __________de boca, (la verdad).
(Bien,) no me puedo .
Te _________si te digo que bien.
Pues bueno, intentando _________para delante.
Bueno, va ____________la cosa, gracias. 
Parece que, finalmente, las aguas ___________a su cauce
Oye, tu cara me _____________(de algo).
Quisiera ___________mi más cordial bienvenida.
Mil __________
Lo pasado, __________está.
Muy ___________su parte el habernos traído hasta aquí.
Le ____________en el sentimiento.
Levanto mi _________por / en honor de.
Que te __________(el tiempo,las vacaciones)
Confío en que sabrá / sepa aceptar mis disculpas.

martes, 18 de febrero de 2025

A1: Canciones

 

Se te  _____________
Que me quieres a pesar de lo que _____________
Pues llevamos en el alma _____________
Imposibles de _____________
Se te olvida
Que hasta _____________hacerte mal si me _____________
Pues tu amor lo tengo muy _____________
Pero a _____________no será
Y _____________ resulta
Que no _____________de la estatura de tu vida
Y al _____________casi casi se te olvida
Que _____________un pacto entre los dos
Por mi _____________
Te _____________tu promesa de adorame
Ni siquIera _____________pena por dejarme
Que ese pacto no es con _____________.


Que se quede el infinito sin _____________
O que pierda el ancho mar su _____________
Pero el negro de tus _____________que no muera
Y el canela de tu piel se quede _____________

Si perdiera el arco iris su _____________
Y las flores su _____________y su color
No sería tan inmensa mi _____________
Como aquella de _____________sin tu amor

Me _____________tú y tú y tú
Y solamente tú y tú y tú
Me importas tú y tú y tú
Y _____________más que tú

Ojos negros piel _____________
Que me llegan a  _____________

 

ESTRIBILLO

BIS




lunes, 17 de febrero de 2025

C1, C2: Funciones. Permiso.

 ¿En cuáles de estas expresiones se da permiso? ¿En cuales se deniega? ¿En cuál se rechaza una prohibición? ¿En cual se niega alguien a seguir una orden? ¿En cual se acepta una orden sin reservas?

¿Podrías señalar tres expresiones equivalentes de entre todas ellas?


Espera sentado

 

Vas listo

 

Sí, hombre, porque tú lo digas

 

Vale, pero que conste que se trata de un caso aislado

 

Eso ni se pregunta

 

A mandar

 

Porque lo digo yo

 

Y punto

 

Te pongas como te pongas

 



¿Cómo las traducirías?

Traducción: frases sueltas



1. Ora, fra tante cose, non può certo mancare quel che chiamiamo giustizia. Materia, che il piccolo navigante delle stelle accarezza, con il re dell’asteroide numero 325, nel decimo capitolo: rispolverando questioni, sorte in epoche arcaiche del diritto, che il sentimento particolare del popolo romano avrebbe tramandato (fra le pieghe discontinue di tredici secoli) in principi destinati a scolpire, sia pure diversamente, la forma mentis del giurista occidentale, europeo e americano, nonché – di recente – cinese.

2. Non appena al piccolo principe, affannato per il viaggio, viene, infatti, da sbadigliare, immediatamente il re coglie occasione per proibirglielo.

3. Decisivo è, in tutto ciò, il posizionamento del diritto: veicolo e – nello stesso tempo – destinazione del potere.

4. Com’è possibile arrivare a temere il cielo?

5. Mi vien da pensare che forse il cielo si dipinge da solo, come atto d’amore per chi si alza presto abbastanza per farne esperienza.

6. Rimane da capire perché, seppur pochi in proporzione, ci siano stati climatologi che la pensavano diversamente.

7. Il sottinteso è che il cambiamento climatico non è altro che un complotto dei climatologi contro lo sviluppo industriale.

8. Se anche gli scienziati erano indecisi sul funzionamento dell’evoluzione, allora entrambe le teorie meritavano di essere insegnate nelle scuole.

9. La controversia che i negazionisti climatici stanno proponendo corrisponde a quella che i climatologi hanno superato ormai da decenni.

10. Forse sarebbe servito a poco e la direzione era già ampiamente segnata a partire dalla rivoluzione industriale, ma ciò non toglie che un’inversione di rotta avrebbe potuto almeno mitigare le attuali condizioni.

11. Non si vedeva il suo corpo per via dei tanti pacchi che portava.

12. Il posto dove andiamo non è cosí lontano.

13. Egli non è qui competente e non si intende troppo di chimica, ma ne sa abbastanza per apprezzare, per compiacersi dello stabilimento che gareggia con tanti altri di Europa e del mondo.

14. Faró l'impossibile

martes, 11 de febrero de 2025

Para ver: cortometraje de Bad Bunny.


 

C1, C2: Funciones. Estados de ánimo

 Relaciona:

Expresar placer

Estoy como unas pascuas / unas castañuelas / un niño con zapatos nuevos.

Expresar aburrimiento

Estoy con el alma en vilo

Expresar enfado

Estoy como un flan.

Expresar hartazgo

¡Qué gozada!

Expresar nerviosismo

¡Me van a oír!

Expresar alegría y satisfacción

Hasta aquí hemos llegado.

Por esto / ahí no paso.

 

 

Expresar diversión

Estoy hundido (en la miseria) / (con la moral) por los suelos...

Expresar tristeza

Vaya tostón 

Expresar preocupación

 Me parto



Traduce:


1. "Mi metto nei tuoi panni."
2. "Mi sento come nuovo."
3. Non vorrei farmi false speranze.
4. Che delusione mi sono preso(a)!
5. E che ci vuoi fare!
6. Non c’è altra scelta.
7. Ma chi ce l'ha fatto fare
8. Che vergogna!
9. ¡Hay que ver lo que inventan!
10 Me sobrecoge la capacidad de perdonar de las personas cuando quieren de verdad
11. Estoy para el arrastre.


viernes, 7 de febrero de 2025

A1: Canciones de Amaia

 1. 

Tengo un pensamiento
Que no me ­­­­­­­­­­­­­­______ sola
A veces, no ­­­­­­­­­­­­­______ que está ahí
Pero me ­­­­­­­­­­­­­______  a dormir

Y cuando me ­­­­­­­­­­­­­______
­­­­­­­­­­­­­______ analizarlo
Aunque no sea bueno, qué ________
Siempre ­­­­­­­­­­­­­______ parte de mí

Tengo un sentimiento
Que no me ­­­­­­­­­­­­­______  sola
Pero desde que te ­­­­­­­­­­­­­______
Y me dejaste entrar en el ­­­­­­­­­­­­­______
De todo tu ­­­­­­­­­­­­­______
Este pensamiento
Se ­­­­­­­­­­­­­______ muy pequeño y ________
Y se ­­­­­­­­­­­­­______ en toda esta canción

Y hoy, ­­­­­­­­­­­­­______ que está pasando
El día en que me ­­­­­­­­­­­­­______ cuenta
De que me ­­­­­­­­­­­­­______ estar toda la vida ­­­­­­­­­­­­­______
Y quiero hasta ________

Y no, no quiero dártelo ­­­­­­­­­­­­­______
Y, así, te sigan sobrando las ­­­­­­­­­­­­­______
Y nunca te canses de estar ­­­­­­­­­­­­­______

Ahora que te ­­­­­­­­­­­­­______
Sé lo que es el ­­­­­­­­­­­­­______
Pensando en que algún día ________
Todo este nuevo mundo que me ­­­­­­­­­­­­­______

Pero no es el ­________
De pensar en ________
Porque te ________esta canción
Y quiero que sea ________y que hable de algo ________

ESTRIBILLO



https://www.youtube.com/watch?v=8RB9ePnlNRs

2. C'est la vie

 

Hay ________gente
Pocas ________
Unos me ________
Otros me ________

C'est la vie
Puede que algo les haga ________de mí
Estar sola no sería un ________

Tengo mis ________
Tengo mis ________
Y como todas
Soy la más ________

¿Qué decir?
En el fondo, no ________tanto de mí
Pero solo ________una cosa clara

En esta vida, todo ________ y ________
Y luego ________es para tanto
Y cuando el mundo se vaya a ________
Lo observaré tomando ________

(Bis)

Mi padre ________
Mucho ________
La noche, los ________
Los chicos ________

Pero yo, que no ________calle
Tengo _______ intuición
Y además, a mí me ________un drama

ESTRIBILLO

BIS

 https://www.youtube.com/results?search_query=amaia+c%27est+la+vie

jueves, 6 de febrero de 2025

Traducción: Esserci, o sea, HABER



Traduzca las siguientes frases:

1. Don Bradman è uno dei grandi sportivi della storia, e se fosse stato americano, ci sarebbero film e libri su di lui, e strade che porterebbero il suo nome.

2. Ci furono banchetti che entrarono nella storia del mondo, come quello che nel 1656 Madame de Chanceliere offrì nel suo castello.

3. Era un maestro dell'insolvenza e un debitore viaggiatore. Non avrei mai immaginato che ci fosse tanta gente ingenua da fidargli credito.

4. Ci saranno dozzine così.

5. La Commissione non ritiene che ci siano motivazioni sufficienti.

6. Il governo conferma, quindi, che non ci sarebbero costi di licenziamento

7. Non si può concludere che ci sia stata violazione delle norme comunitarie

8. È stato deciso che ci sarebbero state due traiettorie nei negoziati

9. Se avessimo dato retta a lei e la comunità internazionale si fosse astenuta, non ci sarebbero state violazioni dei diritti umani.

10. Anche se ci fosse stato un accordo, la concorrenza sui prezzi sarebbe stata la stessa

lunes, 3 de febrero de 2025

A2, B1: Pasados




La operación nació a raíz de la información de la existencia de una lancha con tres motores fueraborda en la zona de Rego do Alcalde, en Vilanova de Arousa (Galicia). La Policía y la Guardia Civil se pusieron sobre su pista de forma inmediata. Las evidencias apuntaban a que pudo haber sufrido una avería en su botadura. Sorprendió por sus características, notablemente distintas a las que utilizan los clanes gallegos para la recogida de cocaína en altamar. Desde ese momento ya no la perdieron de vista. “Controlamos la salida de la lancha dos meses después”. Interviene Emilio Rodríguez, jefe de los Greco Galicia de la Policía Nacional, que compartió las investigaciones con el Edoa y con la Unidad Central Operativa, ambos de la Guardia Civil.

“Por las características de la embarcación, pensamos que el periplo iba a ser de pocos días, pero estuvo 18 días fuera. Una lancha no cabinada con cuatro tripulantes permaneció en el Atlántico en medio de grandes temporales. Una locura”, explica Rodríguez. “No tenía ninguna cobertura, salvo una lona para la carga, y solo estaba dotada de un asiento de seguridad para el piloto, el resto iban como si estuviesen en un yate. Y llegaron muy lejos, casi a 1.000 millas de Galicia”, recuerda. “Había muy bajas temperaturas y horas de seis metros. Los lancheros gallegos manifiestan que en esas condiciones, nadie de la zona habría salido en esa lancha”. Si nunca se había visto a la Mafia Albanesa operando en Galicia de forma autónoma, menos aún se esperaba esa capacidad de resistencia en altamar. “Son muy aguerridos, mucho más que cualquier otro”, apunta Rodríguez. Los narcos, integrados en el temible Balkan Cartel, dominan todos los terrenos.

Sobre la noche de la descarga, el día 15 de enero, el policía explica que “la Guardia Civil y nosotros montamos un dispositivo en tierra, mar y aire. Es el GEO el que conforma el primer anillo, los investigadores estamos en un segundo círculo y las unidades uniformadas de ambos cuerpos se sitúan en un tercer anillo para asegurar el entorno. Lo más seguro para la operación era esperar a que la droga llegase a tierra, y fue lo que hicimos. En ese momento atacamos a la lancha y a los alijadores, y el resultado fue óptimo, porque no escapó ninguno de los objetivos”. El triple círculo policial estaba pensado por la posible existencia de puntos de seguridad de la organización criminal, típicos en Galicia, pero que en este caso no existieron. Los albaneses se creían impunes. “Para nuestra sorpresa, el dispositivo era silencioso, lo constituyeron solo los cuatro lancheros y los tres alijadores, no había nadie más en la zona. Pensamos que ya era un punto conocido por ellos. Era arriesgado, pero es posible que estuviesen asesorados por narcos del lugar”.

Sobre la embarcación, en la que los albaneses recogieron más de una tonelada de cocaína que pretendían llevarse de Vilanova de Arousa en una furgoneta del alquiler, Rodríguez explica que “es una lancha muy extraña, porque tiene una composición que recuerda a un yate. Para nosotros es un modelo desconocido, que no habíamos visto en esta zona. Tiene un puesto de conducción muy bien dotado para el piloto, pero nada más. Eso indica que el conductor se estaba rotando”.
Esas características unidas al tipo de potro y de balones apuntan a que la narcolancha podría proceder de un lugar de fuera de Galicia, extremo no confirmado.
“Nos dan golpes, pero esto no es una guerra perdida”

El jefe de Greco Galicia añade que “no es nada fácil manejar una lancha de estas características, aunque estés en mar abierto. Los motores son muy delicados y potentes”. En cuanto a las personas que fueron detenidas, son también desconocidas, no solo en Galicia, sino también en España. Es una muestra más de la capacidad de estas redes albanesas, integradas en el famoso Cártel de Los Balcanes que, por los datos que se manejan actualmente, es la organización narcocriminal más potente del Mundo, en pugna con la Mocro Mafia. “Así lo hemos podido descubrir tras la desencriptación de las plataformas EncroChat y SKY-ECC”, concluye el policía. Precisamente ese avance en tecnología da esperanza a los investigadores: “Nos dan golpes, pero esto no es una guerra perdida”.

Sobre la embarcación intervenida a la Mafia Albanesa en la playa de Rego do Alcalde, las características que sorprendieron más a los expertos fueron, en primer lugar, su escasa (o nula) protección para sus tripulantes, más aún tras conocerse que efectuó un periplo de 18 días a casi 1.000 millas de distancia de las costas gallegas. Los clanes de las Rías Baixas construyen lanchas cabinadas para estos grandes operativos marítimos. Los albaneses, sin embargo, se aventuraron a salir a la intemperie. Además, tampoco disponían de más que un asiento de seguridad, el del piloto. Las otras tres personas debían ir agarradas a donde podían. La capacidad de carga máxima es grande, de más de 3.000 kilos (se incautaron 1.200) y la potencia, enorme: 1.350 caballos de vapor en solo tres motores fueraborda.

C1, C2: Funciones. Expresar certeza, falta de certeza y posibilidad

 1. Completa estas expresiones que indican certeza con uno de los siguientes términos que faltan.


dudas, menor, sobra, peso, vista, cajón, apostar, claro


a. Tengo ___________ que el año que viene se va a vivir al extranjero

b. No cabe la ___________ duda de que podemos ganar el partido.

c. Sin lugar a __________, él no es el culpable de nuestros problemas.

d. Me ___________ lo que quieras a que le dan el puesto a ese.

e. Sabemos de _____________ lo que tenemos que hacer.

f. Salta a la ___________ que nuestra profesión no está bien pagada.

g. Si seguimos talando bosques al ritmo actual, es de  ______________ que los cambios en el clima serán irreversibles.

h. Cae por su propio ____________ que esa postura no es sostenible a largo plazo.


2. Completa estas expresiones que indican certeza con uno de los siguientes términos que faltan.

dar(2) , jurar, atreverse a, sospechar

1.  _____________ que está enferma.

2. _____________ que dejé aquí el coche., pero no está. No lo entiendo...

3. _______________ No puede hablar, pero _________ la sensación de querer decir algo con la mirada.

4. No ______________  afirmar que estará allí.

5. Me ____________ que va a ser difícil convencerla.


3. Traduce:


Se non avessi conosciuto Jorge, come pensi che sarebbe la tua vita adesso?

Se avessi saputo in anticipo i risultati, lo avresti sostenuto.

Potrebbe essere stato meglio che alcuni non abbiano partecipato alla riunione. I risultati sarebbero stati diversi se fossero venuti tutti?

Sembra che si comporti come sempre, per me non sa niente.

Non ti ha ancora risposto? Questo significa che non ne ha la minima idea.

C'è la possibilità che si tratti di un errore, bisogna tenerne conto