Para traducir.

1. Ora l’eliminazione di Nasrallah evidenzia invece la debolezza di Hezbollah mentre a Gaza la struttura militare di Hamas è polverizzata con il suo leader, Yahya Sinwar, obbligato a vivere nei tunnel. Ovvero, Israele ha rotto l’assedio con cui l’Iran lo stava strangolando.
Per questo Teheran annuncia l’arruolamento di combattenti, dicendosi pronta ad inviarli in Libano e Siria per battersi contro Israele, mostrando la volontà di condurre una guerra di terra che si somma all’attacco aereo diretto lanciato nella notte del 13 aprile con una pioggia di oltre 300 droni e missili.


2. Le democrature, neologismo ossimorico attribuito da molti allo scrittore uruguaiano Eduardo Galeano, hanno tutte una caratteristica tipica: sono regimi politici che sembrano funzionare con le regole formali delle democrazie, ma che i governanti deformano – con i comportamenti e con nuove leggi – fino a trasformarli in regimi autoritari de facto, come avviene in Turchia, in Russia o nell’Ungheria di Orbán.


3. Finché un Papa parla ai suoi fedeli richiamandoli al rispetto della morale della Chiesa e a non commettere il peccato dell’aborto, il messaggio resta nella sfera di un credo religioso ma se si scaglia contro medici che nel rispetto di una legge dello Stato italiano, assistono donne che si sottopongono a ivg, le cose cambiano. Il messaggio viscerale “sono dei sicari” getta benzina sulla furia ideologica di fanatici e bigotti che dentro e fuori ai reparti di ginecologia, si sentono legittimati a entrare con violenza nella vita delle donne che non vogliono portare avanti una gravidanza e a premere lo stigma di assassini sulla pelle di ginecologi non obiettori, spesso discriminati e ostacolati nelle carriere.