lunes, 24 de febrero de 2014

B1: Un vaciado.

Jawdat Abu Ghurab (1) trabajar como obrero de la construcción, pero cuando Israel (2) la entrega de materiales de construcción en la Franja de Gaza en 2007, (3) seguir el oficio de su padre y(4) en pescador.

(5) único que tiene es un pequeño bote, (6) nunca se adentra demasiado en el mar y captura sólo peces pequeños. Pero en agosto pasado (7) un pez gordo, sin escamas, eso sí: un Apolo de bronce de unos 2.500 años de antigüedad.

Eso, por supuesto, no lo sabía Ghurab, de 29 años, oriundo de Deir al Balah.

Su tío también (8) pescando, pero se retiró temprano, así que Ghurab (9) su camino.

"Me (10) solo en el mar con un pequeño barco y los remos. (11) durante horas, Nunca me (12) lo que el destino (13) preparado para mí en las profundidades del mar", dice.

"A veces las olas mueven el fondo del (13) y los peces pequeños van allí en busca de (14). Vi cómo los peces se (15) en un área no muy lejos de la costa, a unos 100 metros, así que remé (16) allá”.

"(17) el cuerpo de una persona sumergida en el mar, medio enterrada bajo la arena".

Al principio Ghurab (18) asustado. Clavó la mirada en el agua, pero no reconoció el rostro del hombre. Se (19) al agua, buceó y tocó el cuerpo, pero se sentía como piedra.

El hombre era en realidad un dios, Apolo, divinidad griega de la poesía y el amor. Su estatua, para ser precisos.

"(20) de moverlo, para asegurarme de que se trataba de una estatua, pero era demasiado pesado", cuenta.

"Era de color dorado, así que era fácil pensar que era de oro".

Ghurab marcó el lugar y se dirigió de nuevo a la playa en busca de sus parientes. (21) y se lanzaron juntos, a una profundidad de unos cuatro metros, estima Ghurab.

"(22) deslizarlo bajo el agua por uno o dos metros, pero (23) que volver a subir, para respirar y entonces volver a intentarlo", relata.

Después de cuatro horas (24) sacar el objeto del agua. Era la estatua de un hombre desnudo. Lo pusieron en un auto y lo llevaron a la casa de Ghurab.

"Mi mujer se (25) la cara cuando lo vio desnudo en la casa. Ella me rogó que lo (26)", recuerda riendo.

El tío de Ghurab, Atef, (27) cortar la estatua en trozos pequeños y venderlo.

"(28) ver el color amarillo de la cabeza de la estatua que pensé que (28) de oro, pero uno de mis hijos sugirió cortar el dedo y llevarlo al mercado para estar seguros".
"Recordamos que uno de nuestros parientes trabajaba en el barrio de la venta de oro. Lo llamamos y él (29) la estatua y nos dijo que (30) hecho de bronce".

También dijo que la estatua de bronce podría ser incluso más valiosa que si se hubiera hecho de oro.

Los vecinos (31) a hacer preguntas, así que Ghurab le pidió a un familiar comandante de las brigadas Izz al Din al Qassam Brigades, del ala militar de Hamas, que le (32) a ocultarla.

"Las personas que se llevaron la estatua dijeron que me (33) una buena recompensa después de que lo vendieran, pero no hemos conseguido nada todavía", dice.

Durante un tiempo (34) a la venta en eBay, con un precio inicial de US$500.000. Pero luego la oferta desaparició.

Ahmed Elburch, un funcionario del Ministerio de Turismo y Antigüedades de Gaza dijo que vio por última vez la estatua en octubre.

El hombre estaba preocupado por su condición, ya que el color (36) estar cambiando y le habían cortado uno de los ojos.

El museo francés del Louvre ya hizo llegar una petición formal de préstamo al gobierno de Gaza para evaluar el Apolo.

Asegura que efectivamente el famoso museo parisino del Louvre pidió la estatua de 1,75 m en préstamo y que el gobierno –liderado por Hamas- está evaluando la petición.

Sin embargo, la policía de Hamas (37) mi petición para verlo.

Según los vecinos del norte de la Franja de Gaza, la estatua está todavía en manos de los militantes, quienes(38) a entregarlo al gobierno de Hamas.

Pero nadie puede estar seguro. Y el paradero del Apolo, perdido por siglos bajo las costas orientales del Mediterráneo, (39) a ser todo un misterio.

Fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/02/140221_cultura_arqueologia_apolo_gaza_ch.shtml