martes, 24 de marzo de 2026

Ser como... Expresiones lexicalizadas

1. Coloca los siguientes términos en las expresiones lexicalizadas:

miel, piedra, lechuga, rayo, fuego, zorro,
tumba, perro verde, torre
carbón, agua, rata, pecado, hielo
tortuga, tomate, mula, tapia, toro
perdiz, pluma, león, roca, zorro
 nieve, plomo, palo, seda, cucaracha 



Es listo como el ________.
Es fuerte como un ________.
Es lento como una ________.
Es terco como una ________.
Es valiente como un ________.
Es astuto como un ________.
Es pobre como una ________.
Es fresco como una ________.
Es rápido como el ________.
Es suave como la ________.
Es claro como el ________.
Es blanco como la ________.
Es duro como una ________.
Es sordo como una ________.
Es feo como un ________.
Es feliz como una ________.
Es rojo como un ________.
Es pobre como una ________.
Es ligero como una ________.
Es callado como una ________.
Es tonto como una ________.
Es listo como un ________.
Es flaco como un ________.
Es alto como una ________.
Es fuerte como una ________.
Es dulce como la ________.
Es frío como el ________.
Es caliente como el ________.
Es raro como un ________ ________.
Es pesado como el ________.

Imperativos lexicalizados

¿Cómo entonarías estas frases?


Mira que eres egoísta.

De molestia o irritación ante la insistencia
¡Dale!

De ruego o petición
Anda... ve tú.

De la acción expresada
Anda que no sabes tú.
Vaya si no le insistí.

De la acción con función fática (intercalados en el discurso)
Fíjate / date cuenta con todo lo que tiene.

De afirmación contundente
¡Toma! ¿Y qué remedio me queda?

De satisfacción por mal ajeno
¡Toma!, por engreído.

De asombro o admiración
¡Toma (ya), qué tortazo!

De incredulidad
¡Anda ya! ¡Venga ya!

lunes, 23 de marzo de 2026

Traducción: hipótesis en pasado

 1. Traduce estas frases de dos maneras:

a. pensando que se refieren a hechos sucedidos HOY

b. pensando que se refieren a hechos sucedidos AYER


Avrà dimenticato le chiavi a casa.
 
Sarà arrivato in ritardo per colpa del traffico.
 
Avranno già finito la riunione.
 
Sarà partito senza avvisare nessuno.
 
Avrà capito male le istruzioni.
 
Saranno rimasti bloccati in aeroporto.
 
Avrà spento il telefono per studiare.
 
Avranno preso un’altra strada.
 
Sarà caduto mentre correva.

Avrà cambiato idea all’ultimo momento.



2. Traduce:

Disse che sarebbe partito il giorno dopo.
 
Spiegò che avrebbe finito il lavoro entro sera.
 
Promise che ci avrebbe chiamato appena arrivato.
 
Assicurarono che sarebbero tornati in tempo.
 
Pensava che avrebbe trovato una soluzione.
 
Credeva che sarebbero riusciti a vincere la partita.
 
Disse che non avrebbe accettato quella proposta.
 
Annunciarono che avrebbero aperto un nuovo ufficio.
 
Sperava che sarebbe andato tutto bene.
 
Disse che avrebbe cambiato idea con il tempo.

jueves, 19 de marzo de 2026

Traducción: "lo" intensificador





Non sai quanto mi piace questo posto.


Quanto è difficile prendere una decisione del genere!


Non capisco quanto sia importante per te questa scelta.


Ti rendi conto di quanto costa vivere in questa città?


Non immagini quanto lavoro ci sia dietro questo progetto.


Quanto è cambiata la situazione negli ultimi mesi!


Non è chiaro quanto conti davvero l’esperienza in questo lavoro.


Quanto mi manca la mia famiglia lo capisco ogni giorno di più.


Non pensavo quanto fosse complicato organizzare tutto da solo.


È incredibile quanto si impari viaggiando.zNon immagini quanto mi abbia colpito quella rivelazione.


Quanto è cambiato nel corso degli anni è sotto gli occhi di tutti.


Non puoi comprendere quanto mi rincresca l’accaduto.


Quanto pesa questa decisione lo capirai solo col tempo.


Si sottovaluta spesso quanto incida il contesto sulle scelte individuali.


Non è chiaro quanto conti davvero questo fattore nel lungo periodo.


Ignori quanto possano nuocere tali omissioni.


Non si direbbe quanto abbia risolto con eleganza un problema tanto complesso.


È sorprendente quanto si travisino facilmente le intenzioni altrui.


Non sospetti quanto operino sottilmente certi meccanismi psicologici.


Non si comprende quanto abbia influito sugli eventi.


Non puoi sapere quanto abbiano inciso su di me queste parole.


Quanto sia stato trattato ingiustamente è sotto gli occhi di tutti.


Non è facile stabilire quanto conti l’esperienza in questo ambito.


martes, 10 de marzo de 2026

Repaso léxico A.

 Completa las frases con la palabra correcta.

  1. Marta compra fruta en la __________.

  2. Juan compra carne en la __________.

  3. Yo compro pan en la __________.

  4. En el __________ puedes comprar muchas tiendas diferentes.

  5. María va __________ compras el sábado.

  6. Antes de ir al supermercado hacemos la __________ de la compra.

  7. El __________ vende fruta en la frutería.

  8. El __________ vende carne en la carnicería.

  9. El __________ vende pan en la panadería.

  10. El __________ trabaja en una tienda y ayuda a los clientes.

  11. El __________ compra productos en la tienda.

  12. Este pantalón __________ 40 euros.

  13. Yo pago con __________ porque no tengo efectivo.

  14. Un euro tiene cien __________.

  15. El cliente paga con un __________ de 20 euros.

  16. En invierno llevo __________ y bufanda.

  17. Cuando hace frío también llevo __________ en el cuello.

  18. En verano llevo __________ para la playa.

  19. En la tienda de ropa hay un __________ para probarse la ropa.

  20. Yo quiero __________ esta camiseta porque es pequeña.

  21. Si no me gusta, puedo __________ el producto.

  22. En el supermercado compro un __________ de arroz.

  23. También compro una __________ de galletas.

  24. Necesito un __________ de leche.

  25. Compramos un __________ de patatas.

  26. En el supermercado compro una __________ de atún.

  27. El vendedor puede __________ productos a los clientes.

  28. El cliente puede __________ dinero en ropa.

  29. Es mejor __________ dinero para el futuro.

  30. En una tienda hay __________ para preguntar cosas.

  31. Completa las frases con la palabra correcta.

    1. El __________ trabaja en la escuela y enseña a los niños.

    2. El __________ escribe noticias para el periódico.

    3. El __________ arregla tuberías y baños.

    4. El __________ trabaja en la farmacia.

    5. El __________ trabaja con la policía en los juicios.

    6. Mi padre es el hijo de mi __________.

    7. El hijo de mi hijo es mi __________.

    8. El hijo de mi hermano es mi __________.

    9. El marido de mi hija es mi __________.

    10. La hermana de mi madre es mi __________.

    11. Yo desayuno pan con __________ y café con __________.

    12. En la ensalada hay __________ y tomate.

    13. En el arroz con verduras hay __________.

    14. Me gusta el __________ porque es un pescado en lata.

    15. En España se come mucho __________ del mar.

    16. Cuando hace frío llevo __________ en el cuello.

    17. En invierno llevo __________ en los pies.

    18. Para dormir llevo pijama y __________.

    19. María lleva una __________ roja.

    20. Juan lleva __________ y chaqueta para trabajar.

    21. El salón o __________ es para comer.

    22. La __________ es para dormir.

    23. El __________ está debajo de la casa.

    24. El __________ conecta las habitaciones.

    25. En la __________ preparo la comida.

    26. Hay una iglesia y muchas tiendas: es un barrio __________.

    27. En la montaña hay una gran __________.

    28. Mallorca es una __________ de España.

    29. El agua pasa por el __________.

    30. En la ciudad hay mucho tráfico y es muy __________.

    31. María es muy __________: siempre está contenta.

    32. Juan no trabaja mucho: es __________.

    33. Pedro trabaja mucho: es muy __________.

    34. Marta siempre ayuda a su familia: es muy __________.

    35. La película es muy interesante y __________.

    36. Yo tengo dos __________ y un hermano.

    37. Tengo dos ojos, una nariz y una __________.

    38. Con la mano tenemos cinco __________.

    39. Con las piernas caminamos, pero también usamos los __________.

    40. Los zapatos cubren los pies y los __________.

    41. Voy a __________ para enviar una carta.

    42. Voy al __________ para comprar sellos o tabaco.

    43. El policía trabaja en la __________.

    44. Saco dinero en el __________ automático.

    45. En el restaurante comemos un __________ después de la comida.


lunes, 9 de marzo de 2026

Debate: comida infantil

1. Resume las ideas centrales del texto.

2. Busca sinónimos o traducciones para las expresiones en negrita.

3. Piensa en tu experiencia personal. ¿Ocurre lo mismo en Italia?

4. ¿Qué piensas de la cuestión?

Los niños estadounidenses comían cosas muy singulares en el siglo XIX. Salsas picantes y pepinillos en salmuera. Mariscos y vísceras. Betabel, colinabos y col rizada. Incluso les encantaba el café. En documentos históricos de todo tipo, desde tratados médicos hasta diarios y registros escolares, los estadounidenses describían a los niños como omnívoros curiosos que apreciaban los sabores osados y las texturas interesantes. Un grupo de niños del Boston de la década de 1830 gastaron su dinero de bolsillo en ostras crudas, las rociaron con vinagre y pimienta y “las comieron con entusiasmo”. Una niña del Nueva York de la década de 1870 adoraba una ensalada hecha con cangrejos diminutos que comía a cucharadas, con todo y caparazón. Era normal que un niño se alegrara cuando veía crecer rábanos en el jardín o que otro llamara a la col una “delicia”.

Cuanto más investigaba, más claro me quedaba que, en el pasado, las experiencias de los niños estadounidenses con la comida estaban llenas de placer. Esto no se relacionaba con el estatus socioeconómico: los niños de todos los niveles de ingresos comían alegremente una variedad de alimentos. Pero, ahora, la apreciación de los sabores fuertes y variados puede ser difícil de encontrar en los niños estadounidenses. Los foros de mensajes para padres están llenos de preguntas sobre cómo conseguir que los niños reacios coman verduras, y los menús infantiles ofrecen platos dirigidos a paladares limitados.

Muchos adultos asumen que los remilgos prolongados son una etapa innata y que a los niños les disgustan muchos alimentos por naturaleza. Pero el melindre infantil generalizado es un fenómeno moderno creado en gran parte por las empresas de comida chatarra que comercializaron productos como los cereales azucarados como alimentos específicos para niños, y convencieron a los estadounidenses de que los niños necesitan alimentos diferentes y fáciles de disfrutar. Esto fomentó una cultura del remilgo que perjudica la salud de los niños y los priva de una serie de placeres y sabores que habrían estado a su disposición en el pasado, todo ello mientras se añade un montón de ansiedad innecesaria a las mesas de todo el país.

Si el melindre prolongado en la infancia fuera evolutivamente protector, esperaríamos verlo aparecer con regularidad en diferentes lugares y épocas. Pero esa delicadeza generalizada no existió hasta el siglo XX. Antes de eso, a los niños a veces les disgustaban alimentos específicos, igual que a algunos adultos. Pero la gente de épocas anteriores no pensaba que la quisquillosidad estuviera relacionada con la edad.

Todo esto cambió cuando empresas de alimentos como General Foods y Nestlé invirtieron dinero en diseñar productos en laboratorios para captar los instintos biológicos de los humanos y hacer que sus alimentos fueran muy difíciles de rechazar. A mediados del siglo XX, miles de alimentos industriales seductoramente dulces, salados y crujientes abarrotaban las estanterías de los supermercados, y muchos de ellos se comercializaban agresivamente para los niños, desde las galletas Goldfish hasta los SpaghettiOs. “Agradable para los niños” surgió como eslogan de mercadotecnia, y las marcas prometían en campañas publicitarias que incluso los comensales más quisquillosos encontrarían su comida irresistiblemente deliciosa. Un anuncio de Kraft de 1960 presentaba a una niña por demás “quisquillosa” que “¡nunca rechaza el suave y dorado Velveeta!”.

Las empresas de comida chatarra también empezaron a promocionar tentempiés para llevar y altos en calorías. En la década de 1960, Hostess vendía “pasteles para picotear” como los Twinkies, Kellogg’s anunciaba Pop-Tarts como un alimento para “comer en cualquier momento”, y los cereales tremendamente dulces aparecían tanto en la merienda como en el desayuno. Muchos niños mordisqueaban y bebían leche o Kool-Aid hasta el inicio de las comidas y mostraban mucho menos interés por los alimentos de la mesa porque ya estaban llenos. Por el contrario, los niños del siglo XIX no picoteaban mucho y tenían más apetito a la hora de comer. Si alguna vez has ido de compras con el estómago vacío y has regresado a casa con productos cuestionables que simplemente se veían tan bien, entenderás lo mucho que el hambre agudiza el interés por la comida.

A medida que los comerciantes glorificaron la alimentación personalizada, los hábitos alimenticios de las familias se fracturaron. Antes de mediados del siglo XX, la mayoría de las comidas familiares se centraban en la comida comunitaria. Pero a medida que las cocinas se fueron llenando de productos de estantería, muchos estadounidenses dejaron de compartir la comida de la misma manera. Una madre de los años 50 señaló que ella comía pan integral, su marido pan de centeno y sus hijos pan blanco. ¿Y por qué no? Para entonces, todas esas variedades podían encontrarse baratas y precortadas en el supermercado. La cocina también se había transformado. A medida que se procesaban más alimentos en las fábricas, la preparación de la comida podía significar calentar o incluso solo emplatar. De repente se hizo factible “cocinar” comidas por separado para los distintos miembros de la familia.

Podría ser tentador comprar las afirmaciones de los mercadólogos de que una vez que los niños tenían comida personalizada, por fin podían comer lo que realmente les gustaba. Pero la explosión de opciones fomentó la comparación y el descontento. En solo unas décadas, todo tipo de alimentos que solían encantar a los niños —desde los mariscos salados hasta la mermelada amarga— pasaron a ser impensables como alimentos infantiles. Las preferencias se entendían cada vez más en relación con las aversiones, y el desagrado se convirtió en el núcleo de la alimentación infantil moderna.

Hoy en día, los padres escuchan sombrías advertencias sobre los peligros de luchar contra los melindres. Se nos dice que instar a los niños a comer cualquier plato en particular puede causar aversiones duraderas y relaciones disfuncionales con la comida. Al mismo tiempo, muchos padres se angustian en silencio por las dietas altamente procesadas de los niños, las crecientes tasas de obesidad y las tensiones que acechan a los melindrosos en la vida cotidiana. Hay mucha disonancia cognitiva, y está contribuyendo a una inmensa frustración, ansiedad y culpabilidad inmerecida en torno a la hora de comer.

No tiene por qué ser así. Antes de la época de los Froot Loops y los Lunchables, generaciones de niños estadounidenses aprendieron a saborear alimentos de todas las texturas, sabores y colores, mientras que la obesidad y los trastornos alimenticios eran inusuales. Los niños del pasado nos muestran un futuro más feliz, más sano y más delicioso. Los padres pueden animar a los niños a comer alimentos familiares y evitar ofrecerles alternativas. También pueden contrarrestar la mercadotecnia corporativa con sus propios mensajes entusiastas sobre los alimentos que les gusta comer, ya sea una ensalada crujiente o unas aceitunas verdes.

El melindre infantil a gran escala no es culpa de los padres. Es el producto de fuerzas históricas, y ha hecho la vida más difícil para todos. Pero tenemos más poder del que creemos. Los niños aún son capaces de aprender a amar los alimentos que disfrutan sus mayores; solo necesitamos recuperar la confianza para ayudarles con cariño a hacerlo.

  

viernes, 6 de marzo de 2026

A2, B1: Imperativos


1. Contexto: instrucciones típicas de un profesor a un alumno:

Ejercicio 1: Completa con el imperativo (tú)

Completa las frases con la forma correcta del imperativo afirmativo (tú) del verbo entre paréntesis.

______ con atención a la explicación. (escuchar)
______ el libro en la página 25. (abrir)
______ en voz alta el primer párrafo. (leer)
______ la respuesta en tu cuaderno. (escribir)
______ la mano si tienes una pregunta. (levantar)
______ el ejercicio 3. (hacer)
______ con tu compañero. (trabajar)
______ la tarea al final de la clase. (entregar)
______ atención a las instrucciones. (prestar)
______ silencio durante el examen. (guardar)

Ejercicio 2: Pasa al imperativo negativo (tú), o sea, subjuntivo.
Ejemplo:
Habla en clase → No hables en clase.

Mira el móvil → _______________________
Interrumpe la explicación → _______________________
Copia de tu compañero → _______________________
Llega tarde a clase → _______________________
Hacer ruido  → _______________________

Ejercicio 3: Relaciona la situación con la orden
Une cada situación con la orden correcta.
Situaciones:
A. El profesor quiere empezar la actividad del libro.
B. Un alumno quiere hablar.
C. Es un examen y hay ruido.
D. Los alumnos van a hacer una actividad en parejas.
Órdenes:Levanta la mano.
Abre el libro.
Guarda silencio.
Trabaja con tu compañero.

B. Contexto: un policía con un ciudadano.

Ejercicio 1: Completa con el imperativo correcto
Completa las frases con el imperativo afirmativo (usted) del verbo entre paréntesis.

Señor, por favor ______ su identificación. (mostrar)
¡______ inmediatamente! (detenerse)
______ las manos, por favor. (levantar)
______ distancia de la zona. (mantener)
______ conmigo un momento. (acompañar)
Por favor, ______ del vehículo. (salir)
______ el maletero del coche. (abrir)
______ las manos detrás de la espalda. (poner)
______ aquí hasta que volvamos. (permanecer)
______ mis instrucciones con atención. (seguir)

Ejercicio 2: Transforma al imperativo negativo (usted)
Ejemplo:
Levante las manos → No levante las manos.


Salir del vehículo → __________________________
Abrir el maletero → __________________________
Moverse → __________________________
Acercarse → __________________________

Ejercicio 3: Elige la orden correcta
Selecciona la opción correcta.

Si el policía quiere ver un documento:
a) Levante las manos
b) Muéstreme su identificación
c) Retroceda
Si una persona está muy cerca de una zona peligrosa:
a) Mantenga distancia
b) Abra el maletero
c) Ponga las manos detrás de la espalda
Si el policía quiere que alguien vaya con él:
a) Permanezca aquí
b) Acompáñeme
c) Deténgase

Ejercicio 4: Traduce las expresiones del ejercicio 3 a tu lengua.